24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

wqssfj1

铁杆木虫 (著名写手)

翻译EPI: 1
应助: 2 (幼儿园)
金币: 5947.4
散金: 21
红花: 3
帖子: 1448
在线: 252.5小时
虫号: 1391164
注册: 2011-09-05
专业: 药物资源

[求助] 求助翻译！

Every recommendation in this CPG is followed by its GRADE classiﬁcation in parentheses.
请教此句的翻译，谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2016-03-28 15:55:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

chshch472

银虫 (小有名气)

翻译EPI: 6
应助: 31 (小学生)
金币: 336.7
红花: 8
帖子: 159
在线: 30.8小时
虫号: 3386352
注册: 2014-08-28
性别: GG
专业: 核技术及其应用

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wqssfj1(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-04-29 14:15:35
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-04-29 14:15:41

followed by是后边伴随出现的意思。A is followed by B，就是 B出现在A后边的意思。
GRADE classiﬁcation可能是分类等级吧。
整体翻译大概是：该CPG中的每一条recommendation（建议）后边都用括号标注了品级。
只有一句话不知道recommendation翻译成建议是否合适。

赞一下

回复此楼

2楼2016-03-29 10:56:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 wqssfj1 的主题更新

返回列表