应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 审稿意见求助
162/2返回列表上一页12
查看: 1774  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

dsvts

金虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
10楼: Originally posted by ggamis at 2016-03-27 20:30:25
没有这个要求。除非是你特别想强调的。要不然我觉得可以换一个句型啊。别偷懒嘛。也是丰富文章写法的方法。前提是要保证表达的意思一样并且没有错误哈。
...

明白了，谢谢！

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
11楼2016-03-28 09:08:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ckydcd

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
可能有2个问题：一个问题可能是说同一个句子在文中重复出现了2次；另一个问题是，这个句子本身也有错误，比如The pressure difference within the reservoir and the pressure difference between the reservoir and bottom hole becomes smaller, and ... 应该改成The pressure difference both within the reservoir and between the reservoir and bottom hole become smaller, and...，
赞一下 回复此楼
12楼2016-03-29 11:18:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

muchengxue

金虫 (正式写手)

华科大龄博士，靠谱中后卫
好好改改逻辑，通顺就好

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
真诚清净平等正觉慈悲，看破放下自在随缘念佛。
13楼2016-03-29 11:20:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ckydcd

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

within the reservoir（s）这个地方是否需要用复数要根据你文中的意思来
赞一下 回复此楼
14楼2016-03-29 11:20:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ckydcd

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dsvts: 金币+15, ★★★很有帮助 2016-03-29 17:04:30
另外，你要确认一下become smaller 到底是想表达什么意思，是become smaller （than before）？还是 become smaller and smaller？这两种表达的中文翻译差不多，但是英文意思却有明显区别，你自己根据文中意思改吧
赞一下 回复此楼
15楼2016-03-29 11:36:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dsvts

金虫 (正式写手)
引用回帖:
15楼: Originally posted by ckydcd at 2016-03-29 11:36:51
另外，你要确认一下become smaller 到底是想表达什么意思，是become smaller （than before）？还是 become smaller and smaller？这两种表达的中文翻译差不多，但是英文意思却有明显区别，你自己根据文中意思改吧

有道理，估计审稿人也是这个意思。太感谢了！

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
16楼2016-03-29 17:04:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dsvts 的主题更新
162/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭