24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 262  |  回复: 0

zhqq2010

银虫 (正式写手)

[求助] 如何从专业角度去理解这些知识?

如何从专业角度去理解这些知识?翻译得不合适的地方请多批评指正。

Availability.
While not one of the analyses normally performed by analytical chemists, determination of the availability of a chemical species is often necessary. To exert a meaningful environmental effect, a pollutant species must almost always enter solution. For instance, toxic compounds associated with airborne particles must be dissolved by lung fluids before either a local or systemic effect can be produced.  Thus, laboratory-scale simulation of the availability characteristics of a chemical species can provide a necessary link between its presence and its eventual impact.
参考答案:
有效性。
确定化学品的有效性是必要的,虽然这种分析通常不是由化学分析家进行的。为了做一个有意义的环境效应,几乎总是得让一种污染物质进入溶液中。例如,和空气中颗粒有关的有毒化合物在产生局部或全身效应之前必定已经被肺液所溶解了。这样,通过在实验室范围模拟一种化学物质有效性特征,可以知道它目前影响和最终影响之间的必然联系。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhqq2010 的主题更新
信息提示
请填处理意见