24小时热门版块排行榜    

查看: 473  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

阿狸小本

银虫 (初入文坛)

[求助] 求帮助翻译一句话,在线等

基于硫酸介质中,甲醛对溴酸钾氧化碘化钾的促进作用,用碘离子选择电极跟踪I-,建立了测定微量甲醛的动力学电位法。

我写的是
Based on the fact that formaldehyde has a promoting effect on condition that potassium iodide  was easy oxygenated by potassium bromate in sulfuric acid medium, dynamic potentiometry of trace formaldehyde was established by this technology which make iodine ion selective electrode to track I-
感觉不对,哪位大神帮我一下,在线等。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
阿狸小本: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 太感谢呀!好评 2016-03-25 12:28:37
基于硫酸介质中,甲醛对溴酸钾氧化碘化钾的促进作用,用碘离子选择电极跟踪I-,建立了测定微量甲醛的动力学电位法。
Based on the fact that formaldehyde promotes the rate of oxidation of potassium iodide  by potassium bromate in the presence of sulfuric acid, a sensitive method for the measurement of a trace amount of formaldehyde was established by using dynamic potentiometry with an iodine ion selective electrode to track the generation of  I-.
离成功还差一点
2楼2016-03-25 11:37:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 阿狸小本 的主题更新
信息提示
请填处理意见