24小时热门版块排行榜    

查看: 11055  |  回复: 106
本帖产生 1 个 外语EPI ,点击这里进行查看

haozhang866

新虫 (初入文坛)

haozhang866: 回帖置顶 2016-03-29 05:27:25
刚到伦敦时遇到的语言方面的困难特别大,经常有崩溃和绝望的感觉。
      仅仅出Heathrow机场就用了大概一个小时,希思罗没有首都机场那么大。原因嘛,很自然,英文不好,找不到道,还不敢问,拖着随身小登机箱东奔西走,好多次由于看不明白路标走错路。按网上的前辈经验先到机场内的地铁站买了张oyster卡,相当于北京的公交一卡通,怎么跟售卡工作人员说的,已经完全不记得了。出来时已是晚上九点多,天有点微微雨,好不容易找到了公交车站,准备去预订好的酒店等家人抵达。由于事先只查到了大概路线,没有具体的公交车站,就按着电子地图的指示在大致的地点下了车。以为应该很好找,哪知道完全跟北京不同,黑灯瞎火的几乎没什么人,偶尔有一两个人从路边经过,也貌似不是什么正常人,只好拖着行李箱东走走西看看,在路边来回了几次,也没找到酒店,只好朝有灯火的地方走去。
      雨渐渐密起来了。终于找到一家酒店,进去问路。酒店的前台是一位很小巧好看的印巴裔女孩,以为我要住酒店,问do you have a reservation? 我连忙解释,I am sorry, no, no. I lost my way. 接着用手机把我订的酒店给她看,她说 it’s near to this hotel……,然后完全不知道她在说什么,只好跟她确认,is it along this road? 我想问她,是不是和她们酒店在路的同一侧,现在我也许会说,is it on the same side of the road with your hotel? 至少她能明白。但那个时候我实在不知道该怎么说,因为事先我已经沿着路这边来回走了几遍,也没发现。她看我不明白,只好给我画了张简单的地图,说实话她的地图我也没太明白,但是其码明白了,酒店不远,于是说了谢谢,横下一条心出门继续找。
      住进酒店的时候已经快十二点了,因为酒店改了名字,把原来的名字写在一个不起眼的地方,我没看到。不管怎么样,洗澡睡觉,伦敦的生活真正开始了,虽然不知道明天还会有多少困难。
人生重在体验,自由地体验
81楼2016-03-29 04:21:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

--八云--

专家顾问 (知名作家)

博览众家之长,终集百家之短


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
祝好  松鼠咬人

注意安全
人原本是不死的,后来他创造了死亡,故而人们歌颂他。
82楼2016-03-29 04:53:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tcp101

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
楼主继续!文笔不错,写的想小说引人入胜!

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
83楼2016-03-29 05:14:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haozhang866

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
82楼: Originally posted by --八云-- at 2016-03-29 04:53:16
祝好  松鼠咬人

注意安全

谢谢啦,这么晚了还工作,敬业!松鼠很有趣,不容易靠太近呢
人生重在体验,自由地体验
84楼2016-03-29 05:29:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haozhang866

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
83楼: Originally posted by tcp101 at 2016-03-29 05:14:34
楼主继续!文笔不错,写的想小说引人入胜!

谢谢表扬,这个肯定我很喜欢,但这辈子我是学不了计算机应用技术了,虽然觉得它太有用了
人生重在体验,自由地体验
85楼2016-03-29 05:30:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hackxq

金虫 (正式写手)

satyfoolish,stayhungry
86楼2016-03-29 06:16:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小二郎呀

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
你怎么出去的,零口语

发自小木虫Android客户端
活着
87楼2016-03-29 07:19:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

allegory

禁虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

88楼2016-03-29 08:31:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

--八云--

专家顾问 (知名作家)

博览众家之长,终集百家之短


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
84楼: Originally posted by haozhang866 at 2016-03-28 23:29:00
谢谢啦,这么晚了还工作,敬业!松鼠很有趣,不容易靠太近呢...

时差问题,我这没那么晚
人原本是不死的,后来他创造了死亡,故而人们歌颂他。
89楼2016-03-29 14:35:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haozhang866

新虫 (初入文坛)

haozhang866: 回帖置顶 2016-03-30 05:11:11
第二天是个好天气,云低低的,一朵一朵,天蓝的透彻。家人也到了。由于行李太多,请酒店帮着叫了一辆车去市里。事先在交通方便的地方租了一间小旅馆,hotel太贵了,租到房子之前,得在这里暂且安身,要快点找房子才好。一路上,车在并不宽阔的马路上行驶,常常经过一段一段两侧立着两三层house的街道,多是白的窗框,白的窗帘,门口挂着鲜艳可爱的盆花。旅馆位于海德公园附近,很小很简陋,却也闹中取静,出行便捷。
      Check in就是办理入住手续了。小店,很简单,只收Cash,给一张手写的receipt,写上哪天住到哪天,交了多少钱,签上名字,完全没有公章、发票。接待告诉我在房间在forth floor, 四层。四层?我张大了嘴巴,我们行李很多,好像店小的不像有电梯的样子,问,do you have a lift? –No. 顿时崩溃了。只好拖只大箱子上楼梯,好不容易上去了,腰都快断了。问题出现了,钥匙打不开门。下楼问why, I can’t open the door. 接待说102,我忽然脑门有些汗,which floor?? 接待说,forth floor. Forth? 接待:yes. 他看我实在不明白,就接过钥匙上到二楼,打开了102。我那个哭笑不得啊,三个大箱子,三个小箱子,我得从四楼搬下来。
      现在我不会再弄错了,在英国,first floor是二楼,一楼叫ground floor. 而且我把first听成了 forth,他们说st时很轻,而且我在听和发th这个音时常不准确,与s混淆,导致了这样的结果,我们全家关上门大笑不已,什么叫吃一堑长一智,老祖宗的话何其深刻,这个词下次我们再也不会听错了。
人生重在体验,自由地体验
90楼2016-03-30 05:10:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 haozhang866 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见