| 查看: 823 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求翻译一句英语，谢谢！
|
||
|
Although the 2DEG,at least at Interfaces at which the theoretically expected mobile charge density is experimentally observed,perfectly compensates for the bound charge at the Interface,some attention must be paid to the free polar surface for structures of type RTiO3/SrTiO3 or LaAlO3/SrTiO3,for which the Oxide with the polar surface,i.e.,RTiO3 or LaAlO3,is the top layer.(句中的数字都为角标） 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Sir Li(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-04-25 12:26:12
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-04-25 12:26:19
Sir Li(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-04-25 12:26:12
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-04-25 12:26:19
|
Although the 2DEG,at least at Interfaces at which the theoretically expected mobile charge density is experimentally observed,perfectly compensates for the bound charge at the Interface,some attention must be paid to the free polar surface for structures of type RTiO3/SrTiO3 or LaAlO3/SrTiO3,for which the Oxide with the polar surface,i.e.,RTiO3 or LaAlO3,is the top layer.(句中的数字都为角标） 虽然至少在可实验观察到的理论预期迁移电荷密度的界面上，二维电子气补偿了界面上束缚的电荷，我们也必须注意RTiO3/SrTiO3 或 LaAlO3/SrTiO3结构的自由极曲面，因为极曲面上的氧化物，即RTiO3 或 LaAlO3，处于顶上一层。 |
2楼2016-03-23 13:02:30
haiyawujing
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 213.8
- 红花: 2
- 帖子: 190
- 在线: 112.9小时
- 虫号: 3090394
- 注册: 2014-03-26
- 性别: MM
- 专业: 聚合物共混与复合材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Sir Li(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-04-25 12:26:27
Sir Li(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-04-25 12:26:27
|
2DEG就是理论上希望在材料的界面至少可以观察到可移动电荷密度。这种特征（2DEG）可以补偿界面上的固定电荷。尽管这样，也应该注意 RTiO3/SrTiO3 或者LaAlO3/SrTiO3这两种结构类型的自由极性表面，这是因为具有极性表面的氧化物，如RTiO3或者LaAlO3，可能会出现在顶层。 英文句子结构分析： （at least at Interfaces at which the theoretically expected mobile charge density is experimentally observed，这是一个插入语，解释 2DEG） 去掉插入语，让步状语从句就是：Although the 2DEG, perfectly compensates for the bound charge at the Interface, 这个句子主要是为了说明这个问题：some attention must be paid to the free polar surface for structures of type RTiO3/SrTiO3 or LaAlO3/SrTiO3, 这是原因状语从句：for which the Oxide with the polar surface,i.e.,RTiO3 or LaAlO3,is the top layer. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
Sir Li3楼2016-03-23 13:23:07
4楼2016-03-23 14:51:34
5楼2016-03-23 14:52:13
50