24小时热门版块排行榜    

查看: 1982  |  回复: 10
【有奖交流】积极回复本帖子,参与交流,就有机会分得作者 冷凨卜 的 2 个金币

冷凨卜

金虫 (小有名气)

[交流] cried有笑哭的意思吗?

福尔摩斯英文版,这个词出现的很频繁

cried有笑哭的意思吗?


发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

will_

荣誉版主 (著名写手)

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
冷凨卜: 金币+2, 专业 2016-03-21 17:15:31
引用回帖:
5楼: Originally posted by 冷凨卜 at 2016-03-21 16:51:52
惊讶的一种表示?可以这样理解吗
...

可以,比如字典上这种情况就是 Say something loudly in an excited or anguished tone of voice
You are being watched.
6楼2016-03-21 17:00:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

刑天不败

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
8楼: Originally posted by sikong6300 at 2016-03-22 18:16:47
张口喝(四声)道
是不是翻译得有点过了

这个翻译好╭(╯ε╰)╮

发自小木虫Android客户端
10楼2016-03-25 09:14:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

冷凨卜

金虫 (小有名气)

2楼2016-03-21 15:56:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冷凨卜

金虫 (小有名气)

查朗文和牛津其中“喊叫”这个意思比较合适

发自小木虫Android客户端
3楼2016-03-21 16:12:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

will_

荣誉版主 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
这里应该是喊的意思吧
You are being watched.
4楼2016-03-21 16:25:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冷凨卜

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by will_ at 2016-03-21 16:25:19
这里应该是喊的意思吧

惊讶的一种表示?可以这样理解吗

发自小木虫Android客户端
5楼2016-03-21 16:51:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冷凨卜

金虫 (小有名气)

7楼2016-03-21 17:15:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sikong6300

金虫 (正式写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
冷凨卜: 金币+1 2016-03-25 22:22:38
张口喝(四声)道
是不是翻译得有点过了
8楼2016-03-22 18:16:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjhehe

铜虫 (初入文坛)

那时没有 现在有
9楼2016-03-24 10:20:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 冷凨卜 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见