24小时热门版块排行榜

返回列表

jacket114111

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1664
散金: 72
红花: 2
帖子: 131
在线: 50小时
虫号: 3852837
注册: 2015-05-03
性别: GG
专业: 电力系统

[求助] 电力系统专业，两句，请帮助翻译一下，谢谢已有2人参与

1、The modeling of severity function should not depend on a presupposed operator decision as this constrains the decision space, which is the space of investigation.LOLP,EUE,cost of redispatch, as indices for use in control room security-related decision making, each presupposed a decision and are therefore inappropriate.
2、It provides a quantitative index that reflects security level in a condensed fashion.

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2016-03-20 19:17:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

可恶的浮士德

新虫 (初入文坛)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 90.4
帖子: 14
在线: 7.5小时
虫号: 3980408
注册: 2015-07-20
专业: 电力系统

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
jacket114111: 金币+4, ★★★★★最佳答案 2016-03-23 09:41:05

1.严重程度的建模不能依据预设的运营商决定，因为这样会限制决策空间，而此空间正是调研空间。失负荷概率、外加厚端、再分配成本，作为指标用于控制室与安全相关的决策，每个量（前述三个量）都预设了一个决策，所以并不合适。
2.它提供了一个在压缩方式下反应安全等级的量化指标。

我翻译了一下给楼主做个参考吧。
这篇文章看似乎跟电力系统运行决策的内容相关，但是应为不知道整篇文章的情景，所有翻译可能会不合适。
EUE不确定是外加厚端，缩写词文献中应当会有完整的解释。
另外，具体词语建议楼主结合整篇文章，具体分析。因为即使是电力系统，不同的领域也会有词语的不同含义。
另祝翻译顺利