| 查看: 594 | 回复: 1 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
请大家帮忙翻译两句文字，汉译英，谢谢！
|
|
（1）首先，我们从DTA曲线中对比可以得出，SNM-1在第一析晶峰的位置较SNM-2与SNM-3有更强的放热峰，说明SNM-1可能有大量晶体析出。其次，从XRD图中可以看出SNM-1有明显的衍射峰，使用谢乐公式计算可得晶粒大小约为10.8nm。最后，我们给出了SNM-1和SNM-3的高分辨电镜图片和电子选区衍射图像，以证明SNM-1和SNM-3有明显的结晶现象产生。 （2）从原来的工作中我们已经得出结论，只有在NaYF4晶粒尺寸较大时才会产生较大Er3+离子的浓度差，而在本文中，SNM-1、SNM-2和SNM-3样品中的晶粒尺寸基本不变，所以作者认为所有样品中单个晶粒中的Er3+，Yb3+离子浓度变化不大。为了验证这个说法，我们做了补充实验。 |
回复此楼» 猜你喜欢
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
有机物中金属离子降到1ppm以下，有什么好的方法吗？用过有机溶剂重结晶还是降不下来
已经有4人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容|
（1）首先，我们从DTA曲线中对比可以得出，SNM-1在第一析晶峰的位置较SNM-2与SNM-3有更强的放热峰，说明SNM-1可能有大量晶体析出。其次，从XRD图中可以看出SNM-1有明显的衍射峰，使用谢乐公式计算可得晶粒大小约为10.8nm。最后，我们给出了SNM-1和SNM-3的高分辨电镜图片和电子选区衍射图像，以证明SNM-1和SNM-3有明显的结晶现象产生。 Firstly, by comparing DTA curves we can see that SNM-1 has a stronger exothermic peak at the location of the first crystallization peak as compared with SNM-2 and SNM-3, indicating there may be a massive amount of crystallization at SNM-1. Secondly, from XRD spectrum, we can see there is a significant diffraction peak at SNM-1, and the grain size is around 10.8nm calculated by Scherrer formula. Finally, we presented HREM images and SAED images of SNM-1 and SNM-3, respectively, so as to prove the occurrences of significant crystallizations of SNM-1 and SNM-3. （2）从原来的 工作中 我们已经得出 结论，只有在 NaYF4晶粒尺寸 较大时 才会产生 较大Er3+离子 的浓度差，而在 本文中，SNM-1、SNM-2和SNM-3 样品中 的晶粒尺寸 基本不变，所以作者认为 所有样品中 单个晶粒 中的 Er3+，Yb3+离子浓度变化 不大。为了验证这个 说法，我们做了 补充实验。 From previous work, we have reached conclusion that only when NaYF4 grain size is relative large, can large Er3+ concentration difference be occurred. However in this paper, grain size in sample SNM-1, SNM-2 and SNM-3 remains roughly unchanged, therefore the author believes the concentration changes of Er3+ and Yb3+ in all samples are not very large. To verify this speculation, we made additional experiments. |
2楼2016-03-21 21:05:01