| 查看: 5158 | 回复: 8 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
mhy808木虫 (正式写手)
|
[求助]
请教这些日语药品翻译，谢谢！ 已有1人参与
|
||
请教这两个鼻炎药物的名称及说明，如果能将图中的文字全翻译了更好，非常感谢！麻烦了 IMG_20160319_114605.jpg  1458359413206.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有8人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有6人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有13人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有10人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有13人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有14人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有13人回复
-
越来越担心硕士毕业后没有竞争力了
已经有15人回复
mfdsrax2
至尊木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 5
- 应助: 173 (高中生)
- 金币: 10490.7
- 散金: 44
- 红花: 35
- 帖子: 1277
- 在线: 1590.8小时
- 虫号: 3601996
- 注册: 2014-12-18
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
|
ナザールブロック 15 mL 第2类医药品 成分含量： 每100 mL 色甘酸钠 1 g 马来酸氯苯那敏 0.025 g 添加剂：乙二胺四乙酸钠、等张剂、甘油、吐温80、苯扎氯铵。 功能主治： 缓解由花粉或室内灰尘引起的以下鼻过敏症状： 鼻涕、鼻塞、打喷嚏、头重。 用法用量： 成人（15岁以上）及7岁以上儿童：1日1次，1次3～5下，将本品分别喷在两个鼻腔中。 使用间隔在3小时以上。（未满7岁儿童请勿使用）如使用3天后症状未改善，请停止用药并咨询医师或药剂师。 注意： 1. 使用后请勿驾驶或操纵机械。 2. 以下人群使用前请咨询医师、药剂师或经销商： （1） 正在接受医师治疗者。 （2） 正在接受脱敏疗法等抗过敏治疗者。 （3） 已怀孕或可能怀孕者。 （4） 因药物等产生过敏反应者。 （5） 诊断为下列疾病者：高血压、心脏病、糖尿病、甲状腺机能障碍、青光眼。 （6） 尚未确定为过敏引起的症状者。 3. 使用前请详细阅读说明书。 4. 请将本品放在无直射阳光的阴凉处加盖保存。 |
3楼2016-03-20 13:30:59
mfdsrax2
至尊木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 5
- 应助: 173 (高中生)
- 金币: 10490.7
- 散金: 44
- 红花: 35
- 帖子: 1277
- 在线: 1590.8小时
- 虫号: 3601996
- 注册: 2014-12-18
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
mhy808: 金币+50, ★★★★★最佳答案 2016-03-21 17:52:03
感谢参与，应助指数 +1
mhy808: 金币+50, ★★★★★最佳答案 2016-03-21 17:52:03
|
ナシビンMスプレー Nasivin M 喷雾剂 成分比例： 羟甲唑啉盐酸盐 0.05 g 添加剂包括硼酸、硼砂、苯扎氯铵。 功能主治：急性鼻炎、过敏性鼻炎、鼻窦炎引起的鼻塞。 用法用量：成人（15岁以上）：每个鼻腔每次2-3下，每天喷1-2次，间隔时间在10-12小时以上。连续使用时请勿超过一周。停药后请间隔2周以上再次使用。如症状有所改善，请停止用药。 注意： 1. 以下人群请勿使用本品： （1） 对本品或本品中任何成分过敏者。 （2） 正在服用单胺氧化酶抑制剂者。（主要用于治疗帕金森症） （3） 未满15岁的儿童。 2. 以下人群使用前请咨询相关医师、药剂师或销售商： （1） 正在接受医师治疗者。 （2） 已怀孕或可能怀孕者。 （3） 因药物等引起过敏反应者。 （4） 诊断为下列疾病者：高血压、心脏病、糖尿病、甲状腺机能障碍、青光眼。 3. 使用时请详细阅读说明书。 4. 请将本品放置在无直射阳光、低湿的地方密封保存。 |
2楼2016-03-20 12:47:30
封云石
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2055.5
- 散金: 50
- 帖子: 150
- 在线: 13.5小时
- 虫号: 3918866
- 注册: 2015-06-10
- 性别: GG
- 专业: 无机非金属材料
4楼2016-03-20 13:48:49
mhy808
木虫 (正式写手)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 4784.3
- 散金: 748
- 红花: 1
- 帖子: 340
- 在线: 241.8小时
- 虫号: 1185354
- 注册: 2011-01-07
- 专业: 药物分析
5楼2016-03-21 23:07:59
