应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 小组活动 » 【外语学习】趣味英语之论语（学而14）--49
51/1返回列表
查看: 1443  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

慕亦凝

荣誉版主 (著名写手)

[交流] 【外语学习】趣味英语之论语（学而14）--49 已有6人参与

【外语学习】趣味英语之论语共赏  Reading of Fun Stuff Confucian Analects 49th



论语--我思故我在
学而篇(14)
子曰：“君子食無求飽，居無求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉，可謂好學也已。”
【原文】
子曰：“君子食无求饱，居无求安①，敏于事而慎于言②，就有道而正焉③，可谓好学也已④。”
【今译】
孔子说：“君子饮食不要求丰满，居处不要求舒适，办事敏捷，说话谨慎，接近有道德的人改正缺点错误，这样的人可以说是爱好学习了。”
【注释】
①安：安适、安逸。②敏：敏捷。慎：谨慎。③就：靠近、接近。正：匡正、纠正。④也已：复合语气词连用，表示肯定。
This is a mind to aim to be a Chun-tsze how to pursues his learning.
Translation:
The Master said, "He who aims to be a man of complete virtue in his food does not seek to gratify his appetite, nor in his dwelling place does he seek the appliances of ease; he is earnest in what he is doing, and careful in his speech; he frequents the company of men of principle that he may be rectified:-- such a person may be said indeed to love to learn."
【评点】
好学与否，不是方法问题，而是态度问题，是一种精神。
孔子的社会心理期望是：君子是人生的崇高境界，体现高尚的道德情操和风范。孔子倡导人们追求君子境界，构建了君子道德教育、修养论，在中国历史上影响深远，是孔子对中华民族的一大贡献。
孔子认为：君子不应当注重物质生活的安适，不应当把个人物质利益、物质享受看得比对人格、学问的追求还重。如果树立了行“道”的志向、理想，就不应当因为衣食住不如别人而感到羞愧。
“敏于事而慎于言”就是少说多做，不夸夸其谈，要脚踏实地，认真按既定目标去实行。“慎言”就是要基于“自我意识”控制言谈。孔子主张“非礼勿言”，就是君子说话要慎重考虑是否合乎礼。孔子为人实在，注重务实，他希望弟子们也能这样。这句话的重点在“敏于事”，渗透着孔子的实践哲学精神。
“慎言敏事”这一君子言行原则，在中国历史上，对于中华民族心理、性格的形成和发展，影响至深至远。
好学者无常师，但必有师，必须随时随地主动向有道者求教，以检查自己所学所做之是非。
【小编的话】根据孔夫子对君子的定义，我只能算是半个君子（汗）食无求饱，我可以接受，毕竟吃的太饱会让整个人变得懒洋洋（亲身体验）；居无求安，于我有点难，毕竟我喜欢的是居安思危，若是居不安，无论做什么事都会提着一颗心，不利于沉浸于学习中；敏於事而慎於言我只能做到后半部分，对于双商不够出色的人来说，个人局限实在太难突破了；就有道而正，这个对个人成长环境有要求，若是遇到我敬佩的人我会忍不住追随与他，若是遇不到我会固步自封。综上所述，孔夫子的眼光好高啊( ⊙ o ⊙ )啊！


【随手鸡汤】Learn everything you can, anytime you can, from anyone you can; there will always come a time when you will be grateful you did.
学习一切你所能学，任何时间，无论向谁；总有一天你会为你所做感到欣慰。 —Sarah Caldwell  

歌曲是随便配的，一起怀念经典吧
晚上和师妹一起分享了块蛋糕，听她说自己的糗事，一起笑过之后觉得动力十足，跑上来更新啦~~以后的小组活动将会有其他版主协助主持，毕竟一个人还是忙不过来啊~~
@will_ 记得别辜负我的信任哈，不然我会烦扰你的~~
正值春暖花开时节，阳光微凉，惠风和畅，请大家多出去走走，不要局限于一室，既亲近他人和自然，又能保持身心舒畅。哦对，可以随手晒图哦，发给我看，会有奖励的呀，一起参与活动吧。

   
回复此楼

» 猜你喜欢
There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.
1楼 2016-03-18 20:58:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

长风流月

金虫 (正式写手)
好师者无常师

发自小木虫Android客户端
回复此楼
3楼2016-03-18 21:45:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

will_

荣誉版主 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
平时也尽管烦扰，哈哈

那个什么加油！
赞一下 回复此楼
You are being watched.
4楼2016-03-18 22:23:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杜小丫

荣誉版主 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
生活是否永远如此艰辛,还是仅仅童年才如此?
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

慕亦凝
5楼2016-03-19 08:43:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

慕亦凝

荣誉版主 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by 杜小丫 at 2016-03-19 08:43:30
生活是否永远如此艰辛,还是仅仅童年才如此?

生活会一如既往的艰辛下去，而人要么变强，掌握生活；要么屈服，得过且过。
赞一下(1人) 回复此楼
There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.
6楼2016-03-19 09:39:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311求调剂 +4 冬十三 2026-03-18 4/200 2026-03-18 21:47 by 尽舜尧1
[考研] 328求调剂，英语六级551，有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-16 10/500 2026-03-18 20:41 by Wangjingyue
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂 +10 yangfz 2026-03-17 10/500 2026-03-18 20:14 by walc
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +5 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 6/300 2026-03-18 17:53 by 无际的草原
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +8 Ncdx123456 2026-03-13 9/450 2026-03-18 14:40 by haxia
[考博] 环境领域全国重点实验室招收博士1-2名 +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 0703化学求调剂 总分331 +3 ZY-05 2026-03-13 3/150 2026-03-18 10:58 by macy2011
[考研] 307求调剂 +3 冷笙123 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:55 by macy2011
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +16 不知道叫什么！ 2026-03-15 18/900 2026-03-17 17:05 by ruiyingmiao
[考研] 290求调剂 +6 孔志浩 2026-03-12 11/550 2026-03-17 14:41 by 周舟舟77
[考研] 一志愿，福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨； 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 0703 物理化学调剂 +3 我可以上岸的对� 2026-03-13 5/250 2026-03-16 10:50 by 我可以上岸的对�
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 0856材料与化工301求调剂 +5 奕束光 2026-03-13 5/250 2026-03-13 22:00 by 星空星月
[考研] 0703化学求调剂 +7 绿豆芹菜汤 2026-03-12 7/350 2026-03-13 17:25 by njzyff
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭