| 查看: 1464 | 回复: 8 | |||
yxmjxh木虫 (正式写手)
|
[求助]
请教原子力显微镜使用中探针的镀层的不同，会引起形貌的拖尾现象吗？
|
| 请问：Please discuss about the effect of tip coating due to dragging on the contact mode topographic image? 我对这句话的理解是如标题吗？非常感谢！ |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 原子力显微镜测试问题 |
» 猜你喜欢
金属材料论文润色/翻译怎么收费?
已经有278人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 如何使用WSxM这款软件
已经有2人回复
xugengzhao
铁虫 (初入文坛)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 586.5
- 帖子: 23
- 在线: 12.1小时
- 虫号: 1459573
- 注册: 2011-10-25
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
2楼2016-03-19 22:47:38
andrewzhang
铁杆木虫 (著名写手)
超级无敌加菲
- 应助: 225 (大学生)
- 金币: 6404.9
- 散金: 410
- 红花: 45
- 帖子: 1428
- 在线: 485小时
- 虫号: 923911
- 注册: 2009-12-09
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
yxmjxh3楼2016-03-19 23:11:37
yxmjxh
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4482.2
- 红花: 1
- 帖子: 449
- 在线: 680.8小时
- 虫号: 701850
- 注册: 2009-02-16
- 性别: MM
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
4楼2016-03-20 19:04:15
5楼2016-03-24 00:27:03
xugengzhao
铁虫 (初入文坛)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 586.5
- 帖子: 23
- 在线: 12.1小时
- 虫号: 1459573
- 注册: 2011-10-25
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
6楼2016-03-24 08:51:59
7楼2016-03-24 14:45:13
xugengzhao
铁虫 (初入文坛)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 586.5
- 帖子: 23
- 在线: 12.1小时
- 虫号: 1459573
- 注册: 2011-10-25
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
|
哎，好吧。那我就按照我这有限的英语浅薄地分析一下这句话吧： 审稿人让作者讨论一下这个“effect”；什么“effect”呢？“of”后面的内容是修饰这个“effect”的，就是“tip coating”造成的“effct”。“coating”在这里是做动名词，不仅狭隘的翻译为“镀膜”两个汉字，针尖表面沾染了任何东西都属“coating”这个单词描述的范围。那审稿人的意思是什么样的”tip coating“造成的”effect“呢？”due to“后面的内容是修饰这个“tip coating”的，而“due to”本身表达的因果关系，与“because of”是同义词，这个词组的后面是因、前面是果，也就是说是在“contact mode topographic image”上“dragging”所造成的“tip coating”。 此外，讲“AFM我用了四五年”这类话没有任何意义，就算用了十年二十年，不懂还是不懂，懂的不用这么长时间也就懂了。我1999年就开始实际使用AFM和超高真空STM，在英语国家工作和生活了三四年，但这些都不成为和你辩论的论据和资本。就事论事，就这一个问题摆事实讲道理就完了嘛。如果你对这句话还有别的剖析和理解，欢迎发表，让大家来评判嘛。如果你是对的，请楼主按照你的意见回复审稿人。 |
8楼2016-03-25 09:01:32
yxmjxh
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4482.2
- 红花: 1
- 帖子: 449
- 在线: 680.8小时
- 虫号: 701850
- 注册: 2009-02-16
- 性别: MM
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
9楼2016-03-25 15:40:51
