| 查看: 802 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
急急，求大神帮帮忙翻译成英文，谢谢。
|
||
|
连花清瘟胶囊主要由连翘、金银花、大黄和红景天等13味中药制成，可有效抑制多种细菌，呈棕色至棕黄色颗粒，味微苦，气味微甜。处方中金银花为君药，具有清热解毒、凉散风热的功效，绿原酸是主要成分，具有很强的抗菌解毒作用，是本品发挥疗效的主要有效成分之一。应用高效液相色谱法测定连花清瘟胶囊中绿原酸的含量，可更好的控制产品质量，确保临床疗效稳定、可靠 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
有机物中金属离子降到1ppm以下，有什么好的方法吗？用过有机溶剂重结晶还是降不下来
已经有4人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
sqlg888
铁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 102
- 应助: 163 (高中生)
- 金币: 4544.2
- 红花: 27
- 帖子: 995
- 在线: 191.8小时
- 虫号: 4176864
- 注册: 2015-10-27
- 专业: 民族药学
2楼2016-03-16 09:12:52
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2016-03-18 07:32:59
曾经蕞美(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-04-18 07:10:35
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-04-18 07:10:40
爱与雨下: 金币+1 2016-03-18 07:32:59
曾经蕞美(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-04-18 07:10:35
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-04-18 07:10:40
|
连花清瘟胶囊 主要 由连翘、金银花、大黄 和 红景天 等13味中药 制成，可有效 抑制多种 细菌，呈棕色 至棕黄色 颗粒，味 微苦，气味 微甜。处方中 金银花 为君药，具有 清热解毒、凉散风热 的功效，绿原酸 是主要成分，具有 很强的 抗菌解毒 作用，是本品 发挥疗效的 主要有 效成分之一。应用 高效液相色谱法 测定 连花清瘟胶囊 中 绿原酸的 含量，可更好的 控制 产品质量，确保 临床疗效 稳定、可靠. Lianhuaqingwen capsule, synthesized by 13 Chinese medicinal herbs such as fructus forsythiae, honeysuckle, Chinese rhubarb and rhodiola, is a brown to yellow-brown particle with slight bitter taste and slight sweet smell that can effectively inhibit the reproduction of various bacteria. In prescription of lianhuaqingwen capsule, honeysuckle acts as a monarch drug with function of heat-clearing, detoxifying, and clearing wind-heat; chlorogenic acid, with strong antibacterial detoxification effect, is one of major ingredients that determines the curative effect of lianhuaqingwen capsule. Based on high performance liquid chromatography (HPLC), the content of chlorogenic acid in lianhuaqingwen capsule can be measured, so as to better control product quality and guarantee stability and reliability of product clinical effect. |
3楼2016-03-16 11:04:50
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
fjtony163: 金币-10, 屏蔽内容, 违规存档, 本版严禁机器翻译 2016-04-30 13:58:49
fjtony163: 金币-10, 屏蔽内容, 违规存档, 本版严禁机器翻译 2016-04-30 13:58:49
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2016-04-09 14:04:07