24小时热门版块排行榜    

查看: 348  |  回复: 6
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者chenbing939将赠送您 10 个金币

chenbing939

金虫 (小有名气)

[求助] 求,求,求助汉译英,,急!谢谢!!

学院现有九个本科专业(绘画、中国画、书法、雕塑、艺术设计、美术学、建筑、摄影、动画),一个艺术学一级学科硕士授予点(覆盖八个二级学科),一个建筑学二级学科硕士授予点(建筑设计及其理论),一个艺术硕士(MFA)专业学位点,两个博士学位授予点(美术学、设计艺术学);2003年获准建立艺术学博士后流动站。
    学院每年招收中专生(附中)、专科生(成人教育)、本科生、硕士研究生、博士研究生和各类进修生。现有在职教职工534人,在校本科生和研究生3800余名和来自十几个国家的留学生百余名。中央美术学院设有条件完好的教室、专业实验工作间(实验室)、图书馆、美术馆、体育馆、多媒体教室等教学设施。专业实验工作间(实验室)设备齐全,技术含量高,有力地支撑了我院的专业教学和学科建设。
    学院从2004年开始试行学分制教学管理和新的教学院历,每年设38个教学周,分三个学期。第一学期20周,主要安排学校及各个专业学院规定的必修课程;第二学期10周,主要安排各专业课程及外出教学课程;第三学期8周,主要由学校安排专业选修课程及公共选修课程,学生可以根据自己的爱好及专业发展需要自主选择跨专业课程学习。
     中央美术学院致力于建设造型、设计、建筑、人文等学科群相互支撑、相互影响的现代形态美术教育学科结构,在建构新世纪中国特色的美术教育体系中发挥引领作用。促成代表中国最高标准的教学质量和学术成果,建设国内领先、国际一流的综合性美术学院。以本科教育为基础,注重发展研究生教育,培养创作、研究、教学的高层次人才。面向全国、服务首都、积极参与国际合作与竞争,培养具有民族文化传统修养和国际视野的艺术人才。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuyao1311

铁虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chenbing939(金币+10,VIP+0):按劳分配
Undergraduate College of the existing nine (painting, Chinese painting, calligraphy, sculpture, art design, art, architecture, photography, animation), an art school discipline a master's degree awarded points (covering eight subjects II), an architecture Master award at the secondary disciplines (Architectural Design and Theory), a Master of Arts (MFA) degree, a doctorate awarded two points (fine arts, design arts school); in 2003 allowed the establishment of art school post-doctoral research station
2楼2008-10-16 14:05:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuyao1311

铁虫 (小有名气)

水平有限  尽供参考
3楼2008-10-16 14:06:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hcsb35

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chenbing939(金币+10):谢谢
Central Academy of Fine Arts is committed to building interactive form and mutual support of modern art education structure of the disciplines such as sculpt,design, architechture, humanities disciplines and playing  a leading role on constcucting the new century art education syste with Chinese characteristic .In addition,it is to promote the highest standards of quality teaching and academic achievements in domestic construction leader ,also to become a world-class integrated Academy of Fine Arts. Basing on undergraduate education and paying attention to the development of post-graduate education, Central Academy of Fine Arts will foster the indite, research, teaching high-level personnels as well as  artist personnels who actively participate in international cooperation and competition and hold a  traditional culture and an international vision of the arts for the whole country and serving the capital.
翻译不是很好,望见谅
4楼2008-10-16 14:52:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

尘谖

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chenbing939(金币+10,VIP+0):谢谢
The college takes in technical secondary school student (the high pertain to)、Acad.Student (adult education)、undergraduate course student、the student with master's degree or doctor's degree and all kinds of students attends in a advanced studies. The number of the employee in service is 534.the number of the ergraduate course student and master is 3800.There are great hundred student abroad from dicker countrys.
5楼2008-10-16 14:55:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hcsb35

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chenbing939(金币+10,VIP+0):谢谢
School have carried out a trial of the credit system for teaching and management and new educational calender since 2004 .Each year have 38 weeks of teaching and divide into three semesters. The first semester of 20 weeks is mainly focused on compulsory curriculums of school and various professional college; the second semester of 10 weeks implement professional courses and out-side curriculums; the third term of 8 weeks is full of  elective courses and elective public curriculumls by school, students can choose transdisciplinary courses according to their own tastes and each professional development needs
6楼2008-10-16 15:08:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenbing939

金虫 (小有名气)

谢谢各大虾

非常的感谢
7楼2008-10-16 17:04:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chenbing939 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见