24小时热门版块排行榜    

查看: 580  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xmszkx

铁虫 (著名写手)

[求助] 我应该如何回复编辑呢?

With reference to the CV provided, I would like to inform you that your email Id has not been found available in the one and only publication mentioned in the CV, therefore, you are now requested to correspond with the co-author " Sun Quan" on the email Id “hrbss@126.com" as this email Id has been found associated with the co-author in one of his publications (available at https://www.scientific.net/AMR.430-432.1482) and ask the co-author to include his provided email Id in the manuscript as corresponding email Id. Moreover, send us the consent of the co-author received from the email Id “hrbss@126.com" for the addition of his email Id in the manuscript as evidence.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmszkx

铁虫 (著名写手)

以前通信的内容大概为:我投稿的邮箱,编辑未检索到,让我发一份带有期刊列表的简历,我发过去后还是没有查到,但是他查到第二作者的邮箱了,也就是我导师的邮箱,而我投稿的时候填写导师邮箱是我申请的另一个邮箱,不是他查到的导师邮箱。
这样编辑给了我回复,我应该如何回答,我没太理解这几句英文意思,请大神帮帮忙,不胜感激!
3楼2016-03-12 10:22:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xmszkx: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2016-03-12 14:46:10
With reference to the CV provided, I would like to inform you that your email Id has not been found available in the one and only publication mentioned in the CV, therefore, you are now requested to correspond with the co-author " Sun Quan" on the email Id “hrbss@126.com" as this email Id has been found associated with the co-author in one of his publications (available at https://www.scientific.net/AMR.430-432.1482) and ask the co-author to include his provided email Id in the manuscript as corresponding email Id. Moreover, send us the consent of the co-author received from the email Id “hrbss@126.com" for the addition of his email Id in the manuscript as evidence.
以上英语的主要意思是让你的导师从他的email 地址给他们去信作为凭证,说他同意把他的email 地址加到现在这篇文稿中作为联系地址。照办不就行了?
4楼2016-03-12 14:31:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见