24小时热门版块排行榜    

查看: 729  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

shylotte

金虫 (小有名气)

做化学实验看生物文献の小苦逼

[求助] 请叫一句话的意思,有点疑惑

Unlike adult tumors, recurrent somatic mutations in NB occur with relative paucity.
请帮忙解释下这句话,尤其是一般会有with relative paucity这种表述吗?(是篇5分多的文章里的)
I'Mthesun,damnyou
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

每每的星空

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

与成人肿瘤不同的是,在新生儿中的经常性躯体变异相对发生得较少。
with可以表示“具有”,尤其这里后面接的是表示频率的词,前面是occur,这种用法很常见。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2016-03-05 09:12:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2016-03-05 08:00:05
shylotte: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2016-03-07 10:36:34
与成人肿瘤不同,在NB(应该是neuroblastoma 神经母细胞瘤吧)中反复发生体细胞突变的机率很低。
NB是一种发生于儿童的肿瘤,所有这里与成年人肿瘤比较。
儿童肿瘤突变多不是体细胞突变,而是生殖细胞突变(遗传学);而成人肿瘤的突变则以体细胞突变为主。
with relative paucity就是with relative low frequency的意思。
2楼2016-03-05 00:03:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shylotte

金虫 (小有名气)

做化学实验看生物文献の小苦逼

送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by 每每的星空 at 2016-03-05 09:12:37
与成人肿瘤不同的是,在新生儿中的经常性躯体变异相对发生得较少。
with可以表示“具有”,尤其这里后面接的是表示频率的词,前面是occur,这种用法很常见。

非常感谢,with 短语当副词使用我见的太少了,再次感谢
I'Mthesun,damnyou
4楼2016-03-07 10:37:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见