| 查看: 645 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
多金币求翻译一句简短的中译英
|
|||
| 作为固体火箭推进剂主要能量来源，铝粉的结构、形貌对其能量和燃烧性能具有显著影响，采用纳米铝比传统微米铝具有更高燃速、高比冲和低特征信号。Aluminum powder, as a type of metallic fuels in the solid rocket propellants, its structure and morphology has significant effect on energy and combustion performance. The addition of nano aluminum has a higher burning rate, higher specific impulse and lower signal characteristics than traditional micron aluminum（我自己翻译的，润色）. 当前研究的纳米铝多侧重于球形，少见针对非球形各向异性纳米铝的结构调控及其热释放性能研究（这句不晓得如何翻译地道）。 |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有5人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
南理工化院: 金币+26, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-03-05 17:14:49
南理工化院: 金币+26, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-03-05 17:14:49
|
作为固体火箭推进剂主要能量来源，铝粉的结构、形貌对其能量和燃烧性能具有显著影响，采用纳米铝比传统微米铝具有更高燃速、高比冲和低特征信号。Aluminum powder, as a type of metallic fuels in the solid rocket propellants, its structure and morphology has significant effect on energy and combustion performance. The addition of nano aluminum has a higher burning rate, higher specific impulse and lower signal characteristics than traditional micron aluminum（我自己翻译的，润色）. 当前研究的纳米铝多侧重于球形，少见针对非球形各向异性纳米铝的结构调控及其热释放性能研究（这句不晓得如何翻译地道） Aluminum powder, as a key fuel component of the solid rocket propellants, its structure and morphology has a significant impact on its energy output and combustible performance. Nanoaluminum, in comparison with traditional micro-sized aluminum, has a higher combustion rate, higher specific impulse and lower signal characteristics. Currently, most researches in this field are on nanoaluminum with spherical shape, there has been relatively few studies on non-spherical, anisotropic nanoaluminum with regard to the regulation of the nano structure and its heat releasing properties. |
2楼2016-03-05 13:08:47