| 查看: 581 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
yingzi1120铁杆木虫 (正式写手)
|
[求助]
帮忙翻译几句话，汉译英。谢谢
|
|
|
1.自制的B粉体缺少粒径分布图； 2.复合涂层中B粉体的含量3.4wt.%是如何测出来的？请说明。 3.文中的摩擦系数曲线似乎与磨损量不吻合。一般来讲，摩擦系数越低磨损量越小，耐磨性越好。请给出合理解释。 4.C涂层与复合涂层XRD衍射峰强度存在明显的变化，也请给出合理的解释。 |
回复此楼» 猜你喜欢
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yingzi1120: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2016-03-04 13:30:43
yingzi1120: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2016-03-04 13:30:43
|
1.自制的 B粉体 缺少 粒径分布图；The particle size distribution of self-made B powder is needed. 2.复合涂层中 B粉体的 含量 3.4wt.% 是如何测出来的？请说明。 Please explain how you calculate the content(3.4wt.%) of B powder in composite coating? 3.文中的 摩擦系数曲线 似乎 与磨损量 不吻合。一般来讲，摩擦系数越低 磨损量越小，耐磨性越好。请给出合理解释。In this paper, friction coefficient curve seems not to be coincided with wearing capacity. However generally, the smaller, the friction coefficient and wearing capacity are, the better, the abrasive resistance is. Kindly requested to give a explanation. 4.C涂层 与 复合涂层 XRD衍射峰强度 存在 明显的变化，也请给出合理的解释。 It can be seen that the intensities of XRD diffraction peaks of C coating and composite coating are significantly changed. please also give a explanation for the changes. |
2楼2016-03-03 11:37:48