24小时热门版块排行榜    

查看: 501  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

花花和花花

金虫 (小有名气)

学生

[求助] 麻烦翻译下这句话,谢谢

Isohydric plants decrease stomatal conductance (Gsw) in response to reductions in soil water potential (Ψsoil), while maintaining midday leaf water potential (Ψleaf)
relatively constant. In anisohydric plants, midday Ψleaf decreases in response to declining Ψsoil
自信源于刻苦
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
花花和花花: 金币+5, 翻译EPI+1 2016-02-29 11:20:07
水势植物的气孔导度(GSW)随土壤水势(Ψsoil)的降低而减少,同时保持午间叶水势(Ψleaf)相对恒定。在非水势植物,午间叶水势(Ψleaf)随土壤水势(Ψsoil)的降低而下降。
2楼2016-02-29 11:10:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

花花和花花

金虫 (小有名气)

学生

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2016-02-29 11:10:20
水势植物的气孔导度(GSW)随土壤水势(Ψsoil)的降低而减少,同时保持午间叶水势(Ψleaf)相对恒定。在非水势植物,午间叶水势(Ψleaf)随土壤水势(Ψsoil)的降低而下降。

isohydric plans 翻译为等水植物,反之,为变水植物,没有水势植物这样的说法。
自信源于刻苦
3楼2016-02-29 11:21:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 花花和花花 的主题更新
信息提示
请填处理意见