24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 531  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

花花和花花

金虫 (小有名气)

学生

[求助] 麻烦翻译下这句话,谢谢

Isohydric plants decrease stomatal conductance (Gsw) in response to reductions in soil water potential (Ψsoil), while maintaining midday leaf water potential (Ψleaf)
relatively constant. In anisohydric plants, midday Ψleaf decreases in response to declining Ψsoil
自信源于刻苦
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
花花和花花: 金币+5, 翻译EPI+1 2016-02-29 11:20:07
水势植物的气孔导度(GSW)随土壤水势(Ψsoil)的降低而减少,同时保持午间叶水势(Ψleaf)相对恒定。在非水势植物,午间叶水势(Ψleaf)随土壤水势(Ψsoil)的降低而下降。
2楼2016-02-29 11:10:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

花花和花花

金虫 (小有名气)

学生

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2016-02-29 11:10:20
水势植物的气孔导度(GSW)随土壤水势(Ψsoil)的降低而减少,同时保持午间叶水势(Ψleaf)相对恒定。在非水势植物,午间叶水势(Ψleaf)随土壤水势(Ψsoil)的降低而下降。

isohydric plans 翻译为等水植物,反之,为变水植物,没有水势植物这样的说法。
自信源于刻苦
3楼2016-02-29 11:21:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 花花和花花 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 申博/考博 +4 啃面包的小书虫 2026-04-17 8/400 2026-04-21 16:26 by 啃面包的小书虫
[考研] 291求调剂 +12 关忆北. 2026-04-14 12/600 2026-04-21 15:35 by 18300969621
[考研] 295分求调剂 +6 ?要上岸? 2026-04-17 6/300 2026-04-21 08:18 by Equinoxhua
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +11 否极泰来2026 2026-04-15 13/650 2026-04-20 22:31 by Equinoxhua
[考研] 085600材料与化工调剂 5+3 孜孜不倦2002 2026-04-19 6/300 2026-04-20 21:25 by babero
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 7/350 2026-04-20 15:45 by 豆豆7758
[考研] 337求调剂 +3 jyz04 2026-04-18 3/150 2026-04-20 12:24 by 研可安
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 291求调剂 +12 关忆北. 2026-04-14 13/650 2026-04-19 16:50 by 中豫男
[考研] 求调剂 +6 苦命人。。。 2026-04-18 7/350 2026-04-19 16:27 by 中豫男
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 294求调剂 +15 淡然654321 2026-04-15 15/750 2026-04-19 08:20 by cuisz
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 一志愿沪9,生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
信息提示
请填处理意见