| 查看: 547 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
润色一句话【汉译英】，谢谢。
|
|||
|
随着fv的增加，晶粒的长宽比Dx/Dy不断减小，逐渐趋近于1.0。 【翻译】As fv increases, the grain aspect ratio Dx/Dy decreases and gradually converges to 1. |
回复此楼» 猜你喜欢
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有15人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有5人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2016-02-25 21:55:51
|
下面中文，如何准确且简明扼要的表述呢？，谢谢。 随着fv的增加，晶粒的长宽比Dx/Dy不断减小，逐渐趋近于1.0。其中长宽比为1表示晶粒结构为柱状。 With the increase in fv, the grain aspect ratio Dx/Dy decreases and gradually converges to 1. The aspect ratio of 1 denotes that the grain structure is columnar. 或 With the increase in fv, the grain aspect ratio Dx/Dy decreases and gradually converges to 1.,which indicates that the grain structure is columnar. |
3楼2016-02-25 22:24:34