24小时热门版块排行榜     石溪大学接受考研调剂申请>

【调剂】北京石油化工学院2024年16个专业接受调剂
查看: 2638  |  回复: 4

EsperanzaM

银虫 (小有名气)

[交流] 专业英语已有2人参与

substance of interest 感兴趣的物质?可以翻译成目标物质、目标物嘛?
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdfg_0012

专家顾问 (著名写手)

可以,看语境,但要注意,不在同一内容中,看到同样的汉字词汇,不要想当然地以为是同样的东西,英汉互译不论是直译还是意译,都有歧义。

发自小木虫Android客户端
2楼2020-04-12 23:04:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)


空位: 金币+1, 感谢应助 2020-09-15 20:38:38
substance of interest 这种情况一般可翻译成“涉及到的物质”
3楼2020-04-13 21:07:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

EsperanzaM

银虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by agar at 2020-04-13 21:07:55
substance of interest 这种情况一般可翻译成“涉及到的物质”

好嘞谢谢

发自小木虫Android客户端
4楼2020-08-04 22:32:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

EsperanzaM

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sdfg_0012 at 2020-04-12 23:04:53
可以,看语境,但要注意,不在同一内容中,看到同样的汉字词汇,不要想当然地以为是同样的东西,英汉互译不论是直译还是意译,都有歧义。

明白啦谢谢

发自小木虫Android客户端
5楼2020-08-04 22:32:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 EsperanzaM 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 普通院校药学硕士,做合成的,感觉找不到工作 +10 pom戴墨镜 2024-04-24 17/850 2024-04-26 23:23 by ZZZemmm
[考博] 真的好想读博! +15 wangzhe_bs 2024-04-22 22/1100 2024-04-26 22:11 by 小木雄子
[基金申请] 基金开始函评了吗? +16 wych1103 2024-04-25 16/800 2024-04-26 21:32 by 淀粉搬运工
[论文投稿] 研二光催化6月底四篇二区什么水平 5+5 wjtab 2024-04-22 15/750 2024-04-26 19:25 by wjtab
[考研] 学硕专硕 +5 小蜗牛* 2024-04-26 5/250 2024-04-26 16:43 by 鱼翔浅底1
[考研] 0854-0855调剂 +8 shangannum1 2024-04-21 12/600 2024-04-26 16:42 by yz仔
[教师之家] 博士论文被抄袭 +25 和尚敲小木鱼 2024-04-22 42/2100 2024-04-26 13:55 by ZHONGWU_U
[论文投稿] Chemical Engineering Journal投稿3周了,一直显示With editor状态。这是送审了吗? 10+4 yifeng11 2024-04-20 13/650 2024-04-26 09:48 by yifeng11
[基金申请] "颜宁:基础研究应顶天立地"能做到基础研究同时顶天立地的才是牛人 +5 zju2000 2024-04-24 5/250 2024-04-26 09:36 by LittleBush
[教师之家] 刚博士毕业,入职普通一本高校 +19 保持肌肤 2024-04-20 20/1000 2024-04-26 09:16 by zhaojp918
[论文投稿] Nature一直在编辑手里,考虑好几天了,是悬了吗 +12 彩虹初见 2024-04-24 12/600 2024-04-25 19:21 by 雪径踏青
[教师之家] 期末给学生划重点都是什么话术啊 +16 luokereng 2024-04-20 18/900 2024-04-25 15:46 by BusyGer
[硕博家园] 聊天 +11 暮色恋伊人 2024-04-22 12/600 2024-04-25 13:53 by UCTS
[博后之家] 南京大学-广州大学联合招聘博士后 欢迎广大优秀人才!!! +4 黑魔变身啾 2024-04-20 12/600 2024-04-25 11:18 by dodonaomi
[电化学] 耗材发问 +4 Happy C 2024-04-22 4/200 2024-04-25 11:03 by 普通小虫
[基金申请] 化学结清有情发出来了 +3 starboy7286 2024-04-20 3/150 2024-04-24 15:52 by 嘿,黑贝
[教师之家] 大家访学都是怎么找的啊? +3 luokereng 2024-04-22 3/150 2024-04-24 11:40 by xuechenli
[教师之家] 找工作过程中碰到好多人问南京某新换校长211的政策,规定如下 +15 ZHONGWU_U 2024-04-21 17/850 2024-04-24 05:12 by juta256
[考博] 研二光催化6月底4篇2区 +7 wjtab 2024-04-22 11/550 2024-04-23 06:59 by byron2012
[论文投稿] 研究光催化的,好中的三四区 20+3 sl.0117 2024-04-20 3/150 2024-04-22 09:53 by bobvan
信息提示
请填处理意见