24小时热门版块排行榜     石溪大学接受考研调剂申请>

【调剂】北京石油化工学院2024年16个专业接受调剂
查看: 369  |  回复: 3

请你吃麻糖

禁虫 (初入文坛)

本帖内容被屏蔽

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

要英翻中还是要润色?要英翻中最好先讲明白要翻译比较合适,要润色讲一下你大致想要表达什么,别人判断和你写的句子对不对得上再考虑润色。
2楼2018-10-11 22:20:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TTTTSS

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
请你吃麻糖: 金币+15, ★★★★★最佳答案 2018-10-16 00:21:25
刚好看到,本人也是老师给的英文文献,遇到不懂得大致按照英语从句慢慢翻译,非你专业的,大致翻译如下,有什么好的翻译建议反馈一下
The volatilization of potassium species from the  lattice-matched surface of KTaO3 during the nitridation controls the substitution of nitrogen for oxygen and facilitates the evolution of discrete Ta3N5 nanorod single crystals free from grain boundaries.

The volatilization of potassium species from the  lattice-matched surface of KTaO3
来自KTaO3的晶格匹配表面的钾物质的挥发

the nitridation controls the substitution of nitrogen for oxygen
氮化控制氮取代氧
facilitates the evolution of discrete Ta3N5 nanorod single crystals free from grain boundaries.
促进了离散晶界的离散Ta3N5纳米棒单晶的发展。

最后翻译为:
在氮化控制氮取代氧和促进离散晶界的Ta3N5纳米棒单晶的发展过程中,来自KTaO3的晶格匹配表面的钾物质的挥发
3楼2018-10-15 10:24:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

请你吃麻糖

禁虫 (初入文坛)

本帖内容被屏蔽

4楼2018-10-16 00:34:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 请你吃麻糖 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 学硕专硕 +4 小蜗牛* 2024-04-26 4/200 2024-04-26 12:19 by 大美河山@
[硕博家园] 博士白读了 +42 Da_Meng_Zi 2024-04-21 46/2300 2024-04-26 11:25 by Kan客
[论文投稿] with editor 两个月了,什么原因? +6 yiersan9 2024-04-24 13/650 2024-04-26 10:27 by xs74101122
[基金申请] "颜宁:基础研究应顶天立地"能做到基础研究同时顶天立地的才是牛人 +5 zju2000 2024-04-24 5/250 2024-04-26 09:36 by LittleBush
[教师之家] 博士论文被抄袭 +24 和尚敲小木鱼 2024-04-22 41/2050 2024-04-26 09:25 by Xiaolin81
[教师之家] 刚博士毕业,入职普通一本高校 +19 保持肌肤 2024-04-20 20/1000 2024-04-26 09:16 by zhaojp918
[考博] 申博求助 +4 dskabdh 2024-04-24 10/500 2024-04-25 20:31 by 药嘿1233
[论文投稿] Nature一直在编辑手里,考虑好几天了,是悬了吗 +12 彩虹初见 2024-04-24 12/600 2024-04-25 19:21 by 雪径踏青
[教师之家] 期末给学生划重点都是什么话术啊 +16 luokereng 2024-04-20 18/900 2024-04-25 15:46 by BusyGer
[基金申请] 两类问题算是白选了~ +7 jurkat.1640 2024-04-23 11/550 2024-04-25 13:06 by 立诛杀曹无伤
[考博] 真的好想读博! +14 wangzhe_bs 2024-04-22 17/850 2024-04-25 11:36 by 庭前花未开
[博后之家] 南京大学-广州大学联合招聘博士后 欢迎广大优秀人才!!! +4 黑魔变身啾 2024-04-20 12/600 2024-04-25 11:18 by dodonaomi
[基金申请] 前同事拿我以前未中的国自然标书申请今年的国自然,现在基金委发来调查函 +33 bjdxyxy 2024-04-19 53/2650 2024-04-25 08:05 by 大雁高飞
[考研] 0854-0855调剂 +7 shangannum1 2024-04-21 10/500 2024-04-25 01:31 by 啊廖sh
[访问学者] CSC的访问学者申请,没有个评审意见,也不知道怎么改,还有必要申请吗 +4 flyingship 2024-04-20 4/200 2024-04-24 21:09 by 59038mute
[教师之家] 大家访学都是怎么找的啊? +3 luokereng 2024-04-22 3/150 2024-04-24 11:40 by xuechenli
[论文投稿] 期刊推荐 20+4 木颜尘ip 2024-04-22 7/350 2024-04-24 10:06 by bobvan
[教师之家] 找工作过程中碰到好多人问南京某新换校长211的政策,规定如下 +15 ZHONGWU_U 2024-04-21 17/850 2024-04-24 05:12 by juta256
[考研] 问题已经解决。 +13 lekinna 2024-04-19 30/1500 2024-04-22 13:09 by 矛dei到
[论文投稿] 编辑是选国外的好还是国内的好。 +8 lizhengke06 2024-04-20 8/400 2024-04-22 08:58 by cuiyunjian
信息提示
请填处理意见