应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜     石溪大学接受考研调剂申请>

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 第一次写文章。
131/2返回列表12下一页
查看: 2887  |  回复: 12
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者小飞侠彼得莉将赠送您 5 个金币

小飞侠彼得莉

新虫 (小有名气)

[求助] 第一次写文章。已有1人参与

“根据光线传输可逆”把这句话翻译

还有就是由于透镜的聚焦功能，使得串扰减小“Crosstalk is helpful in reducing owing to congregating ray function of the lenticular sheet.”

还有就是A位于C的前面，它覆盖在B的上面。这句话翻译为“A is located in front of the C，it covering the B”总觉得有问题，麻烦大家了。


第一次写文章，好多地方搞不太懂，英语水平有点烂～

@Monash2011 发自小木虫IOS客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2018-01-15 19:02:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-01-16 00:12:49
个人愚见：
According to the reversible properties of light transferring......。
It is the focusing function of lens that decreases the level of its crosstalk.
A is  in front of the C and covers B.
赞一下(2人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

小飞侠彼得莉 小飞侠彼得莉
7楼2018-01-15 21:55:32
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小飞侠彼得莉

新虫 (小有名气)
第一次写文章，麻烦大家了。

发自小木虫IOS客户端
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2018-01-15 19:03:14
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

zd20070831
祝福

发自小木虫IOS客户端
3楼2018-01-15 19:03:15
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小飞侠彼得莉

新虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by zd20070831 at 2018-01-15 19:03:15
祝福

谢谢～

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
4楼2018-01-15 19:06:33
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

夕1949

新虫 (正式写手)
加油

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
5楼2018-01-15 19:36:05
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

echo1994

新虫 (知名作家)
★
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-01-16 00:12:43
不是你们专业的不太懂。但是第二句话明显错误，两个独立的句子不能用逗号链接，你这句话我觉得可以用A located in front of C and covered B.不过感觉用cover不太好，哈哈

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

小飞侠彼得莉
6楼2018-01-15 21:39:45
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

逝水无痕1990
祝福

发自小木虫IOS客户端
8楼2018-01-15 23:25:24
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小飞侠彼得莉

新虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
7楼: Originally posted by peterflyer at 2018-01-15 21:55:32
个人愚见：
According to the reversible properties of light transferring......。
It is the focusing function of lens that decreases the level of its crosstalk.
A is  in front of the C and covers B.

谢谢，谢谢～

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
9楼2018-01-16 16:06:30
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小飞侠彼得莉

新虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
7楼: Originally posted by peterflyer at 2018-01-15 21:55:32
个人愚见：
According to the reversible properties of light transferring......。
It is the focusing function of lens that decreases the level of its crosstalk.
A is  in front of the C and covers B.

三克油～

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
10楼2018-01-16 16:06:50
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小飞侠彼得莉 的主题更新
131/2返回列表12下一页
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫 SCI英文润色翻译-EnPapers美团队-先修改后付款
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 今年面上预计又打酱油了 +13 speedxyl 2024-04-30 15/750 2024-05-02 06:37 by llhljsy
[硕博家园] 失之东隅 收之桑榆 +16 半世迷离 2024-04-27 27/1350 2024-05-02 06:01 by 青古
[基金申请] 我评审论文会去申请人科研之友上查其论文 +5 zju2000 2024-05-01 7/350 2024-05-01 21:25 by arthas_007
[论文投稿] 求助，论文小修返修以后ScholarOne审稿系统 状态 20+3 15546226191 2024-04-30 7/350 2024-05-01 19:31 by nono2009
[教师之家] 一般发什么文章才能中青基啊 +7 保持肌肤 2024-04-29 7/350 2024-05-01 17:03 by zju2000
[基金申请] 第二次申请青基，祝自己好运! 中! 中! 中! +13 阿豪v5 2024-04-29 15/750 2024-05-01 14:44 by Howard28
[考博] 25年博士申请 +10 Changzixuan 2024-04-25 18/900 2024-05-01 14:03 by 318286986
[教师之家] 说同学对待毕业论文不认真后她很不悦 +7 河西夜郎 2024-04-30 9/450 2024-05-01 11:08 by songwz
[基金申请] 优青已经开始了么？ +5 majunge000 2024-04-27 7/350 2024-05-01 08:35 by XUAAAAA
[考博] 华南理工大学未来技术学院林镇宏教授“能源与碳决策”课题组招收2024级博士生 +3 刘家绮13 2024-04-28 3/150 2024-05-01 01:37 by 梦想研究生
[基金申请] 部委直属研究所（非北京市属单位）报北自然青年基金中的概率会不会很小，有必要报吗？ 5+3 拓芙 2024-04-26 6/300 2024-04-29 17:54 by 拓芙
[考博] 博士招生-211农业院校 +6 NYC917 2024-04-26 13/650 2024-04-29 13:17 by _Loser
[论文投稿] 论文录用了让等通知交版面费 5+4 咸鱼酱紫 2024-04-27 4/200 2024-04-29 12:14 by ca0yan9
[考研] 312求调剂 +4 平平无奇小Q 2024-04-26 5/250 2024-04-29 07:33 by 晓目崇
[论文投稿] LWT投 +5 AChen92 2024-04-26 5/250 2024-04-29 07:16 by lizhengke06
[论文投稿] 关于Journal of Crystal Growth的OA和版面费 50+4 席羊羊 2024-04-26 9/450 2024-04-28 22:17 by 席羊羊
[基金申请] 基金开始函评了吗？ +18 wych1103 2024-04-25 18/900 2024-04-28 13:18 by peterlizb
[有机交流] 锂盐的合成 4+3 liurui1203 2024-04-27 3/150 2024-04-28 10:45 by 591950582
[教师之家] 大学直属学院卸任的副院长退休后还享受副处级的养老待遇吗？ +6 苏东坡二世 2024-04-27 6/300 2024-04-28 08:35 by ou0551
[考研] 381求调剂 +4 小刺猬987654321 2024-04-25 6/300 2024-04-26 10:57 by czl12138
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭