应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译两小段有机合成步骤，急用，谢谢！
51/1返回列表
查看: 636  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

loveofbear

银虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译两小段有机合成步骤，急用，谢谢！

直接上图片吧，复制过来的也不好用。
两段文字为文献第八页上面的两小段话，实在是看不懂，用百度翻译也没法看，希望有大神来帮下忙。非常感谢！帮忙翻译两小段有机合成步骤，急用，谢谢！
图片2.jpg


帮忙翻译两小段有机合成步骤，急用，谢谢！-1
图片1.jpg
回复此楼

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : Rieche_et_al-1956-Chemische_Berichte.pdf
    • 2016-01-08 11:19:25, 584.41 K

» 猜你喜欢
1楼 2016-01-08 11:20:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

还是不懂119

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

你这个是德语呀！实在看不懂。早期的德国文献都是德语的，所以爱莫能助，劝楼主再找找其他文献吧！
赞一下 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
2楼2016-01-08 23:17:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

loveofbear

银虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 还是不懂119 at 2016-01-08 23:17:36
你这个是德语呀！实在看不懂。早期的德国文献都是德语的，所以爱莫能助，劝楼主再找找其他文献吧！

就是找不到其他文献。。。
赞一下 回复此楼
3楼2016-01-13 09:46:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陈啸远

新虫 (小有名气)
这个语言不会

发自小木虫Android客户端
回复此楼
4楼2016-01-13 12:31:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
loveofbear(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-03-20 10:53:40
loveofbear(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-03-20 10:53:48
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-20 10:53:53
制备2- [β-溴-乙基]-苯甲醛（Va）:将20g异苯并二氢吡喃（II）按如上述方法制得——溴化法。加入1LStde溶剂，在减压下用石棉网蒸馏除去，留残余部分。加入48％的30ml氢溴酸剧烈搅拌下加热残余物5分钟至沸腾。冷却后，用乙醚萃取、用碳酸钠溶液提取，用氯化钙干燥乙醚溶液。在82-83°/0.1mmHg以上减压蒸馏得到1-2克醛，得到22克2- [β溴乙基] 苯甲醛（理论收率69％）。该产物几个小时不变色。

制备2- [β-氯-乙基] -苯甲醛（VIA）：将以上实验的1-氯异苯并二氢吡喃（Ⅵ）粗品加热至190-200℃，蒸馏10min，蒸馏得到3.9g 2- [β-氯-乙基]-苯甲醛（VIA）熔点126-134°（理论收率82％），用亚硫酸氢钠复合盐纯化。熔点129-130°。

（其它理化数据不翻译了，可以看懂，供参考，希望对你有帮助）
赞一下 回复此楼
5楼2016-01-13 14:21:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 loveofbear 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭