24小时热门版块排行榜    

查看: 770  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

nl0324

木虫 (小有名气)

[求助] 在线等tedious masking and unmasking practices专业的翻译 已有2人参与

如题。这句话里的tedious masking and unmasking practices怎么翻译比较好呢?求万能的虫友给出参考!在线等。。。。
“The proposed process requires only a catalytic amount of palladium catalyst. Since olefins are relatively inert and compatible in most of the reaction conditions, tedious masking and unmasking practices could be avoided.”
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nl0324

木虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by Niclis at 2015-11-16 09:49:50
应减少不必要的掩蔽和解掩的方法

还是很感谢您
5楼2015-11-16 23:03:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
nl0324: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2015-11-16 23:01:50
使用掩蔽和解蔽方法显得多余。
(由于烯烃的惰性,可以这样翻译,供参考)
2楼2015-11-16 09:42:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Niclis

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
应减少不必要的掩蔽和解掩的方法

发自小木虫Android客户端
3楼2015-11-16 09:49:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nl0324

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sqlg888 at 2015-11-16 09:42:47
使用掩蔽和解蔽方法显得多余。
(由于烯烃的惰性,可以这样翻译,供参考)

很感谢
4楼2015-11-16 23:02:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见