| 查看: 474 | 回复: 0 | ||
[求助]
求翻译，汉译英
|
|
本人是化学化工专业学生，研究方向有机合成，下面就我的研究领域的SCI论文的摘要作一个简单的分析 我们的研究论文摘要要素主要包括目的，方法，结果。篇幅一般为100左右英文单词 研究目的：主要是讲本论文的研究意义。研究方法：所用的合成方法或者是实验手段，一般是写实验反应的条件，包括所用溶剂，催化剂，反应温度，化合物的表征方法。实验结果：实验研究的结果，观察的结果，得到的效果，性能，评价等。 写摘要注意事项 1、 摘要叙述完整，清楚，简明，用简单句，尽量用短语，动词应尽量靠近主语，避免句型单调。 2、能用名词做定语就不用动名词做定语，能用形容词做定语就不用名词做定语。如measurement accuracy,Experimental results. 3、避免使用一长串形容词或名词来修饰名词，可分成几个前置短语，用连字符连接名词组，作为单位形容词。如：The chlorine-containing propylene-based polymer of high meld index 4、可数名词尽量用复数。 5、缩写字及首字母缩写词，对大众熟悉的缩写词，可以直接使用，对同行熟悉的，应在题目，文摘或关键词中至少出现一次全称。 |
回复此楼
