| 查看: 582 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
润色一句话，【英译汉】，谢谢。
|
||
|
Strain distribution around grain boundaries, a key issue in understanding the GB effects on the mechanical behaviours of nanocrystalline materials, can be considered to be an important indicator for grain boundaries in a lot of processes, such as plastic deformation, cracking growth, and nanowire growth. 【翻译】：晶界周围的应变分布——一个对理解晶界影响纳米晶体材料的力学性能的关键因素——可以看做是晶界在许多过程（如塑性变形，裂纹生长和纳米线生长）中的一个重要指标。 |
回复此楼» 猜你喜欢
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有6人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有56人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
4楼2015-08-13 14:51:48
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★
八角寨: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢。 2015-08-14 22:22:57
八角寨: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢。 2015-08-14 22:22:57
|
Strain distribution around grain boundaries, a key issue in understanding the GB effects on the mechanical behaviours of nanocrystalline materials, can be considered to be an important indicator for grain boundaries in a lot of processes, such as plastic deformation, cracking growth, and nanowire growth. 【翻译】：晶界周围的应变分布——【一个用于】理解晶界【对】 纳米晶体材料力学性能的【影响的】 关键因素——【也被认为是一种重要的指标】，【来指示晶界在许多过程如塑性变形，裂纹生长和纳米线生长（中的变化）】 |
2楼2015-08-12 22:56:37
【答案】应助回帖
★ ★
八角寨: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢。 2015-08-14 22:23:07
八角寨: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢。 2015-08-14 22:23:07
|
Strain distribution around grain boundaries, a key issue in understanding the GB effects on the mechanical behaviours of nanocrystalline materials, can be considered to be an important indicator for grain boundaries in a lot of processes, such as plastic deformation, cracking growth, and nanowire growth. 【翻译】：晶界周围的应变分布是用于理解晶界对纳米晶体材料力学性能影响的关键因素。它也是指示晶界在许多过程中生长变化的重要指标，比如塑性变形，裂纹生长和纳米线生长。 |
3楼2015-08-13 14:51:17