24小时热门版块排行榜    

查看: 524  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)

[求助] 请帮忙润色一句英文, 谢谢

审稿人说这句英文表述不地道,请帮忙修改谢谢

The effective segregation coefficient of A2+ and B3+ ions were studied by the inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES).

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jiayou201101: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-07-31 11:19:03
引用回帖:
3楼: Originally posted by jiayou201101 at 2015-07-30 22:15:38
是变成coefficients 就可以了吗...

coefficients ... were
OR:
coefficient ... was

都可以。用后者吧
4楼2015-07-31 11:17:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2015-07-30 23:23:01
主谓语单复数形式不匹配: coefficient和were
统一起来就可以了。
2楼2015-07-30 19:09:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-07-30 19:09:45
主谓语单复数形式不匹配: coefficient和were
统一起来就可以了。

是变成coefficients 就可以了吗
3楼2015-07-31 11:15:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见