24小时热门版块排行榜    

查看: 659  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

m一夜允雨

木虫 (小有名气)

[求助] 实在不会翻译了,查来查去还是不懂,求助 已有2人参与

Aqueous dispersion of ATO nanoparticles can be directly combined with PMMA beads that are easily removed by calcination,
enabling a facile deposition of 3D-macroporous ATO electrodes featuring optical transparency and a large periodically ordered
conducting interface.
        求翻译,谢谢
文献出处:
         Kristina Peters, Patrick Zeller, Goran Stefanic, et al. Water-Dispersible Small Monodisperse Electrically Conducting Antimony Doped Tin Oxide Nanoparticles[J]. Chemistry of Materials, 2015 ,27:1090-1099.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

m一夜允雨

木虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by debiao-yang at 2015-07-21 07:17:58
optical transparency 光学透明,就是肉眼看起来是透明的
large periodically ordered conducting interface 大周期性的有序导电界面

什么是大周期性的有序导电界面啊,
我开始就这么翻译的,
却因为不知该怎么验证,
所以不敢确定翻译的准确性,
不懂,对有序导电界面来说什么是大周期性的
5楼2015-07-21 07:44:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

wfvvk

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
Aqueous dispersion of ATO nanoparticles can be directly combined with PMMA beads that are easily removed by calcination, enabling a facile deposition of 3D-macroporous ATO electrodes featuring optical transparency and a large periodically ordered conducting interface.
水分散的ATO纳米颗粒可以直接与PMMA颗粒结合,而PMMA又很容易被烧掉,这两个性质呢就使得3D大孔ATO电极沉积很便捷,这种电极又有optical transparency和large periodically ordered conducting interface两种特性啦。
如何,为何,
2楼2015-07-20 21:27:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

m一夜允雨

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by wfvvk at 2015-07-20 21:27:51
Aqueous dispersion of ATO nanoparticles can be directly combined with PMMA beads that are easily removed by calcination, enabling a facile deposition of 3D-macroporous ATO electrodes featuring optica ...

那是      哪两种特性    呢,恰恰后边不会翻译,因为查不懂
3楼2015-07-20 21:53:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

debiao-yang

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
m一夜允雨: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2015-07-21 07:44:16
optical transparency 光学透明,就是肉眼看起来是透明的
large periodically ordered conducting interface 大周期性的有序导电界面
4楼2015-07-21 07:17:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见