24小时热门版块排行榜    

查看: 1140  |  回复: 6

will1990

金虫 (初入文坛)

[求助] 审稿人的这个意见是什么意思?求助! 已有5人参与

审稿人的意见看不懂啊?他到底想表达什么?我应该怎么回答?我原句的意思是想表达这些材料在反应中表现出很高的活性。
Comment : In Page 10, “To our delight, These materials were highly active…” This kind of wording is inappropriate for a technical paper.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhswee

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
炼狱之火: 金币+1, 感谢回帖,欢迎常来交流 2015-07-15 21:26:10
will1990(liwentao2010代发): 金币+5 2015-11-18 12:37:40
请用专业点儿的科技论文表达方式,不能口语话,也不能拖泥带水,做到言简意赅

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2015-07-15 21:12:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小文s21

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
炼狱之火: 金币+1, 感谢回帖,欢迎常来交流 2015-07-16 08:25:37
will1990(liwentao2010代发): 金币+5 2015-11-18 12:37:47
“To our delight, These materials were highly active…” 你认为活性高过于主观,可以表述为,“the results demonstrate that these materials were highly active”
3楼2015-07-15 21:56:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoheicc

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
炼狱之火: 金币+1, 感谢回帖,欢迎常来交流 2015-07-16 17:22:03
will1990(liwentao2010代发): 金币+1 2015-11-18 12:38:14
把highly active 前面加上showed
4楼2015-07-16 08:58:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guozl

专家顾问 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
l419110028: 金币+3, 应助指数+1, 回帖详实,谢谢应助~~ 2015-07-16 11:12:26
will1990(liwentao2010代发): 金币+6 2015-11-18 12:37:56
结论:在第10页中:“令我们高兴的是,这些材料活性很高……”这类措辞作为一个学术论文是不恰当的,审稿人意见可能是觉得”活性很高“表述不清晰,在学术论文中一切都要用数据说话,这些材料的转化率是多少?与其他材料相比处在什么水平?这样表述才比较准确。
心在,梦在
5楼2015-07-16 10:11:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yaobrand

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
炼狱之火: 金币+1, 感谢回帖,欢迎常来交流 2015-07-16 17:22:25
will1990(liwentao2010代发): 金币+3 2015-11-18 12:38:06
To our delight 这种表述直接删掉就好,后面改成 These materials showed excellent activity towards XXX,然后数据说话就没啥问题了
残念无念
6楼2015-07-16 14:51:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuzs

金虫 (著名写手)

表明这句话不适合在技术文章中!
chemicalengineering
7楼2015-07-18 13:09:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 will1990 的主题更新
信息提示
请填处理意见