| 查看: 577 | 回复: 4 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者mluckydong将赠送您 66 个金币 | ||
mluckydong木虫 (小有名气)
|
[求助]
求虫友们帮忙看看这句英文该怎么改
|
|
|
各位热心的虫友们： 感谢大家一直以来对我们这些论文写作新手们的支持，小弟以前问的几个问题，都得到了热心虫友的回答，而且这些虫友都有着很棒的学术和英语水平。小弟当前遇到另外一个棘手问题，在此恳请虫友们帮忙，望大家不吝赐教。 言归正传，小修论文，编辑提了一个问题，是针对我摘要里面的一句话， 摘要里面的原话为“In this case, CO is inapplicable because of the infeasible region formed by the conflicting linear approximations.”。 编辑给出的comment为“Early in the abstract you say "because of the infeasible region formed by the conflicting linear approximations. " Even non-conflicting constraints have a region which is not feasible. Possibly you mean that the conflicting constraints lead to a problem that does not have any feasible region.” 小弟的困惑是：我想把这句话按编辑的话改过来，是“In this case，CO is inapplicable because the conflicting constraints lead to a problem that does not have any feasible region”。但会有以下几个问题， (1)编辑用了 conflicting constraints ，而我论文里面是 conflicting linear approximations，其实我所说的 conflicting linear approximations也就是 conflicting constraints ，那么亲爱的虫友们我是改成上面小弟所说的，还是改成“In this case，CO is inapplicable because the conflicting linear approximations lead to a problem that does not have any feasible region” (2)请问亲爱的虫子们编辑这句话“the conflicting constraints lead to a problem that does not have any feasible region”有语病吗？怎么总感觉that后面有点问题呢？但是小弟不敢乱改，因为编辑是地道的美国人，本领域顶级的大牛（70多岁的老教授）。 小弟备受以上问题困扰，望好心虫友不吝赐教。 |
回复此楼» 猜你喜欢
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有6人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有9人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求各位虫友指点迷津，谢谢。
已经有32人回复
- 麻烦各位虫友帮忙看看我的论文是处于什么状态！！！！
已经有7人回复
- 大家进来帮我看一看，主编复审的意思究竟如何！
已经有8人回复
- 打算明年3月去美国加州，但很多问题不明白，求助虫友们！
已经有6人回复
- 有没有虫友遇到过做的东西不是老师的研究方向，写出来论文要其他老师帮忙改的 怎么办
已经有7人回复
- 各位虫友帮忙看看，这样的邀请函合格不
已经有20人回复
- 编辑修改过的英文的单词是什么，请大家帮忙看看。
已经有4人回复
- 虫子们帮忙看看，这个邀请信符合csc的要求吗？谢谢大家~~
已经有8人回复
- 请问虫友们修改英文语法后重新提交的COVER LETTER 怎么写
已经有8人回复
- JPD投稿被警告求助虫友
已经有35人回复
- 求虫友们推荐个档次低一些的英文期刊呗 表面方向的
已经有4人回复
- 请大家帮忙看看这两个会议靠谱不，谢谢虫友们
已经有24人回复
- 外导回复如下，请有经验的虫友帮忙看看是不是要我了
已经有8人回复
- 有SCI投稿经验的虫友过来帮忙看看这个问题怎么解决啊，一直没收到proof
已经有12人回复
- 麻烦虫友们帮忙看看这个简单的henry反应吧！
已经有9人回复
- 【求助】各位有机专业的虫友们 帮忙看看吧
已经有11人回复
- 虫友们给写一下 这些中英文杂志英文的缩写啊
已经有5人回复
- 请各位虫友帮忙看看，我每年需要换题目申请吗？
已经有28人回复
- 虫友们，帮帮忙啊！
已经有15人回复
- 文章又被拒了，自认为做的还可以啊，各位虫友们帮忙看看该再投个啥啊！
已经有20人回复
mluckydong
木虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 4047.8
- 散金: 168
- 帖子: 269
- 在线: 190.6小时
- 虫号: 2603830
- 注册: 2013-08-18
- 专业: 制造系统与自动化
2楼2015-07-11 09:40:19
mluckydong
木虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 4047.8
- 散金: 168
- 帖子: 269
- 在线: 190.6小时
- 虫号: 2603830
- 注册: 2013-08-18
- 专业: 制造系统与自动化
3楼2015-07-11 21:36:04
mluckydong
木虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 4047.8
- 散金: 168
- 帖子: 269
- 在线: 190.6小时
- 虫号: 2603830
- 注册: 2013-08-18
- 专业: 制造系统与自动化
4楼2015-07-12 06:43:20
mluckydong
木虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 4047.8
- 散金: 168
- 帖子: 269
- 在线: 190.6小时
- 虫号: 2603830
- 注册: 2013-08-18
- 专业: 制造系统与自动化
5楼2015-07-13 16:54:58