应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 求助下面一段话如何翻译
51/1返回列表
查看: 752  |  回复: 4
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

phoenixsun

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求助下面一段话如何翻译已有2人参与

when water separates as pure ice, as is the case for diluted solutions, there might be a considerable degree of supercooling in the remaining interstitial fluids.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2015-06-23 16:00:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phoenixsun

铁虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 羽染浅夏 at 2015-06-23 16:20:36
如同在稀溶液中的情况一样，当分离水和纯冰时在剩余的组织液中可能会出现相当程度的过冷现象。

多谢你的帮助，请问如何采纳你的回答？
赞一下 回复此楼
3楼2015-06-23 16:35:04
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

羽染浅夏

铁虫 (初入文坛)
如同在稀溶液中的情况一样，当分离水和纯冰时在剩余的组织液中可能会出现相当程度的过冷现象。
赞一下(1人) 回复此楼
we are what we choose
2楼2015-06-23 16:20:36
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

samlhl

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
有些翻译也在潜移默化的变化着吗？

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
4楼2015-06-23 18:54:09
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
phoenixsun: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2015-06-24 14:02:11
就像稀溶液中的水，当其被以冰的形式从溶液中分离出来以后，在剩下的液体中可能会产生很大的过冷度。
赞一下 回复此楼
5楼2015-06-23 21:34:14
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭