24小时热门版块排行榜    

查看: 424  |  回复: 2

黛安说得对

新虫 (初入文坛)

[求助] 英语达人帮忙翻译一下这个标题吧~ 已有2人参与

qPCR assay for detecting and quantifying a virulence plasmid in acute hepatopancreatic necrosis disease (AHPND) due to pathogenic Vibrio parahaemolyticus


  一种qPCR检测方法,用于定量检测引起急性肝胰腺坏死病的致病性副溶血性弧菌的毒性质粒


这是我自己的翻译 英语水平比较渣 还请多指教。。。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
用于检测并定量在致病副溶血性弧菌引起的急性肝腺坏死病(AHPND)中毒力质粒的qPCR检测法

不过最好倒过来说:
用qPCR(定量PCR)对致病副溶血性弧菌引起的急性肝腺坏死病(AHPND)中的毒力质粒进行检测并定量
2楼2015-06-05 19:33:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
用于定量检测由于致病性副溶血性弧菌导致的急性肝胰腺坏死病 (AHPND) 中的毒性质粒的qPCR化验方法。
3楼2015-06-06 19:59:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 黛安说得对 的主题更新
信息提示
请填处理意见