| 查看: 557 | 回复: 4 | ||
封刀看海木虫 (初入文坛)
文艺青年
|
[求助]
求大神给翻一下标题~~~谢谢！！！
|
| Immunostimulatory oligonucleotides-loaded cationic graphene oxide with photothermally enhanced immunogenicity for photothermal/immune cancer therapy |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
2楼2015-05-29 15:49:15
灿灿妹
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 68
- 应助: 135 (高中生)
- 贵宾: 1.097
- 金币: 14467.1
- 散金: 3921
- 红花: 102
- 沙发: 3
- 帖子: 2121
- 在线: 396.8小时
- 虫号: 1783324
- 注册: 2012-04-27
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
封刀看海(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2015-10-21 21:57:46
封刀看海(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2015-10-21 21:57:46
|
Immunostimulatory oligonucleotides-loaded 免疫刺激性装载寡核苷酸 cationic graphene oxide 阳离子氧化石墨烯 photothermally enhanced immunogenicity 光热增强免疫原性 photothermal/immune cancer therapy 具有光热增强免疫原性的阳离子氧化石墨烯被用于装载免疫刺激性寡核苷酸以进行癌症光热/免疫治疗 癌症光热/免疫治疗——光热增强免疫原性的阳离子氧化石墨烯装载免疫刺激性寡核苷酸 |
3楼2015-05-29 15:52:14
苏菲英
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 47
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3828.3
- 散金: 66
- 红花: 7
- 帖子: 685
- 在线: 128.1小时
- 虫号: 1961322
- 注册: 2012-08-29
- 专业: 金属材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
封刀看海(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2015-10-21 21:58:07
封刀看海(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2015-10-21 21:58:07
|
“Immunostimulatory oligonucleotides-loaded cationic graphene oxide with photothermally enhanced immunogenicity for photothermal/immune cancer therapy” 首先句子主干是“graphene oxide for cancer therapy”, "Immunostimulatory oligonucleotides-loaded cationic"是“graphene oxide”的修饰语，而“with photothermally enhanced immunogenicity ”是“graphene oxide”伴随状语，“photothermal/immune”是“cancer therapy”的限定语。专业名词太长，专业不懂，只是根据英语本身的意思结合自己的理解翻译的，翻译如下，仅供参考： 治疗辐射/免疫肿瘤的辐射增强载有免疫刺激聚核苷酸阳离子石墨烯氧化物 |
4楼2015-05-29 16:08:41
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
5楼2015-05-29 22:12:28