| 查看: 753 | 回复: 3 | |||
[求助]
关于per level 的翻译已有1人参与
|
|
最近在看几个药品的分析方法，发现相似条件下的一个单词per level有着不同的翻译，有的翻译成每一水平，有的翻译成每一浓度水平。 Mean Recovery per Level [%]这个就翻译成每一浓度水平的平均回收率。 我个人觉得这两个翻译都可以表示明白意思，但是到底怎么翻译才更加准确呢？ 求大神指导 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大佬，H口面上什么时候会评？？？
已经有30人回复
-
2026年山东大学海洋学院生物与医药博士招生-李霞课题组
已经有0人回复
-
药物学论文润色/翻译怎么收费?
已经有126人回复
-
博士研究生招生
已经有0人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 外导的意思是说可以再给我额外提供资金资助吗？
已经有9人回复
- Review Confidence Level (Highest 5 and Lowest 1) 是什么意思
已经有4人回复
- 简单的邮件翻译
已经有4人回复
- 编辑回复，帮忙翻译下
已经有9人回复
- Elsevier(SCI) 投稿要求翻译总结
已经有28人回复
- Journal of Chromatography B 投稿技术检查问题
已经有12人回复
- Research Associate
已经有3人回复
- Materials Letters的回复是不是要交钱修改英文？这可咋办？
已经有5人回复
- ARC DECRA出结果了
已经有33人回复
- 关于D160的问题，请申请过的高人指点一下。
已经有18人回复
- 关于汉译英的译法总结
已经有85人回复
- 【已经完成】Optical properties and density functional perturbation theory 的翻译
已经有50人回复
- 【求助】求助单晶解析初级问题？
已经有8人回复
- 85 characters 是85个单词还是85个字母
已经有19人回复
- 【求助】药物在动物体内的 ”exposure level “ “ 是啥意思 中文意思是？
已经有3人回复
voyager88
金虫 (著名写手)
- DRDEPI: 11
- 应助: 584 (博士)
- 金币: 2387
- 散金: 4182
- 红花: 338
- 帖子: 1994
- 在线: 551.7小时
- 虫号: 1259270
- 注册: 2011-04-08
- 专业: 药剂学
阿斯蒂芬
2楼2015-04-15 13:04:30
3楼2015-04-16 08:57:32
voyager88
金虫 (著名写手)
- DRDEPI: 11
- 应助: 584 (博士)
- 金币: 2387
- 散金: 4182
- 红花: 338
- 帖子: 1994
- 在线: 551.7小时
- 虫号: 1259270
- 注册: 2011-04-08
- 专业: 药剂学
4楼2015-04-16 10:22:15