应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 做过口译工作的童鞋看过来，麻烦帮忙填一份电子问卷，只有四道题！！！
21/1返回列表
查看: 1321  |  回复: 53
查看全部回帖@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wanttobetian

银虫 (著名写手)

[交流] 做过口译工作的童鞋看过来，麻烦帮忙填一份电子问卷，只有四道题！！！

Sample Text问卷网链接为 https://www.wenjuan.com/s/3UvuUb/

Questionnaire

Work Experience of Interpretation in Business Communication:

( How many years have you been doing this job?)

1.     What do you think of interpreter’s subjectivity in business communication?

您如何看待商务口译中译者的主体性？

2.     How does interpreter’s subjectivity projected in business communication?

您认为在商务口译中译者的主体性是如何体现的？

3.     Which quality or skill should an interpreter be equipped with most in business communication？

您认为在商务口译中译者最应具备的能力是什么？

4.     Do you think the nonverbal communication of an interpreter is important in business communication?

( e.g. should the interpreter’s tone of voice be consistent with that of the speaker?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼2015-04-11 21:20:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)
做问卷要考虑到被调查人，问题要简单清晰，更不能有研究圈那种过分专业的术语，比如主体性之类，本来准备答卷，但一看问题又模糊又太倒人胃口，只好退出。
赞一下 回复此楼
54楼2015-05-17 12:53:55
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wanttobetian 的主题更新
21/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭