24小时热门版块排行榜    

查看: 482  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

jungey051

新虫 (小有名气)

[求助] 英文翻译中文

第一句:The area where the thermal dose exceeded 240 cumulative equivalent minutes at 43 ◦C was approximately
4.9 mm2 after PSNE injection compared to 1.3 mm2 before PSNE was injected (p < 0.05).注:PSNE相变的纳米乳
第二句:Peng et al. (2012) compared ultrasound-guided HIFU treatment for uterine fibroids to treatment enhanced by SonoVue, administrated 10 min
before HIFU as a bolus of 2.0mL normal saline with 10.0 mg SonoVue via the hand vein
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jungey051: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2015-03-31 13:45:37
第一句:
注射PSNE后,在43℃热剂量超过240累积等效分钟的面积约为4.9平方毫米,与之相比,注射PSNE前为1.3平方毫米(P <0.05)。
第二句:
Peng 等(2012年)比较了超声引导下HIFU治疗子宫肌瘤与给HIFU前10分钟手背静脉推注10.0毫克声诺维(SonoVue,溶于2.0 ml生理盐水)的声诺维增强疗法。
2楼2015-03-30 12:44:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jungey051 的主题更新
信息提示
请填处理意见