24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 506  |  回复: 3

不哭

铁虫 (小有名气)

[求助] 有个短语的翻译拿不准,请虫友们帮一下忙已有2人参与

请问:在10到20小时之内的反应速度最快,这个“在10到20小时之内”怎么翻译最地道,谢谢虫友们了。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

用户尚未注册

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
不哭: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢你 2015-02-18 13:38:06
没有地道不地道,就算是母语国家的人也会使用不同的说法,个人习惯而已。
不知道这个说法对不对,
during the period from 10th to 20th hour of the ***
2楼2015-02-18 00:46:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
不哭: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢你 2015-02-18 13:38:30
The reaction rate peaked between 20 to 30 hrs.
离成功还差一点
3楼2015-02-18 13:30:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

skyfind

新虫 (初入文坛)

4楼2015-02-27 21:52:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 不哭 的主题更新
信息提示
请填处理意见