[求助] 麻烦帮忙翻译一下下面两段翻译成英文的错误已有1人参与

麻烦帮忙看一下，谢谢

335F9D9A4E25C192D89B2F37571CA80D.jpg

097462906BB9E2F3D90C1B575FB676FF.jpg

回复此楼

» 猜你喜欢

孩子确诊有中度注意力缺陷已经有12人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有3人回复
2026博士申请-功能高分子，水凝胶方向已经有6人回复
论文投稿，期刊推荐已经有4人回复
硕士和导师闹得不愉快已经有13人回复
请问2026国家基金面上项目会启动申2停1吗已经有5人回复
同一篇文章，用不同账号投稿对编辑决定是否送审有没有影响？已经有3人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求好心人帮忙翻译一下这段话！已经有3人回复
请大神翻译一下下列句子已经有3人回复
求帮忙两段德文翻译已经有3人回复
翻译一句话，尤其是最后两个词已经有3人回复
求这两个参考文献的英文翻译，最好不要百度、Google等翻译器的英文翻译。已经有12人回复
英语阅读：感觉英文意思看懂了，就是翻译不出来〒_〒已经有10人回复
求助这句话怎样翻译，两个by是怎么翻译？已经有2人回复
求大神们帮我翻译一下下面的内容，谢谢了！已经有2人回复
修改意见中的一句话，求助大神帮忙翻译一下已经有5人回复
这句话有些长，后半句翻译不太通顺，哪位帮忙翻译一下？？？已经有19人回复
求助中文摘要翻译成英文。。。已经有12人回复
催稿回复的信件，请大家帮忙翻译一下已经有4人回复
怎么翻译这两个有机英文单词已经有4人回复
求助一下好心人帮忙翻译下这句话哈已经有4人回复
大学成绩-英文翻译，求帮忙看看翻译的对不对！已经有4人回复
请求帮忙翻译一个中文摘要为英文已经有3人回复
求大侠们帮忙翻译一段文字（汉语翻译成英语）已经有5人回复
对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下已经有8人回复
请高人进来指点一下：仿照一篇英文把自己的中文文章翻译成了英文，算不算抄袭？？已经有16人回复
大家发表下意见,之前发过英文会议论文,经过翻译修改后发到国内杂志算是一稿多发吗? 已经有26人回复
【求助】帮忙翻译一下文献（有机合成）已经有7人回复

1楼2015-02-04 12:44:40

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

应助: 128 (高中生)
金币: 21401.3
红花: 101
帖子: 3332
在线: 3370.2小时
虫号: 2488597
注册: 2013-05-30
专业: 高分子材料的加工与成型

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
陈晓错(readytogo代发): 金币+5, 鼓励应助哦 2015-02-05 11:05:15

我不学医, 只能帮忙改些英语措辞:

  chemotherapy 所有细胞一概杀无赦, 怎样可能有 curative effect ??  只能勉强论功效 efficacy

  建议改标题:
Concurrent vs Sequential: A Comparison of Chemotherapy Regimens

  摘要格式错误:  不要分 Objective... Methods... Results... 要一气呵成

  Abstract:  [标题故意短, 简化摘要头起]
Concurrent chemotherapy is more efficacious for treating late-stage locally advanced  non-small cell lung cancer (NSCLC)  Adverse reaction was no more frequent ( ) among 268 patients who reported significant improvements in quality of life during a __ month-long comparison with sequential chemotherapy

  Key Words:

Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC)
Concurrent vs Sequential Chemotherapy [该不需要  radio...]
__实验设计方法__    [不需要提数据结果]