[求助] 英文文献翻译已有1人参与

最近在翻译一篇文献，文献的题目是The effect of temper on the thermal conductivity of traditional ceramics: Nature, percentage and granulometry，想请高人翻译一下temper这个词。PS：在文献中提到temper material，还提到了加入的比例，所以我觉得不能翻译为回火，请各位高人指点指点。文献附在附件中

回复此楼

» 本帖附件资源列表

欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
附件 1 : 要翻译的.pdf

2014-11-19 21:35:06, 1.82 M

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求这两个参考文献的英文翻译，最好不要百度、Google等翻译器的英文翻译。已经有12人回复
日本文献翻译成英文已经有8人回复
请教各位，英文文献如何阅读？已经有30人回复
英文文献怎么翻译？已经有10人回复
求翻译此英文文献的题目已经有4人回复
英文文献中的“Autoclave"到底是什么？？已经有10人回复
英文文献翻译，有机实验操作已经有7人回复
全英文的文献怎么看啊？？？？晕求助已经有25人回复
关于一篇文献中的英语单词的翻译已经有1人回复
中英文翻译求助（文献）已经有5人回复
英文专著翻译成中文已经有8人回复
电化学的一个英文文献标题和摘要的翻译！已经有1人回复
食品专业英文文献查阅网址已经有10人回复
AFM样品制备英文文献翻译已经有7人回复
求英文文献一篇已经有9人回复
虫子们发SCI是自己翻译英文还是找翻译公司翻译？已经有16人回复
英文文献有一句话怎么都翻译不过来了,跪求大家帮忙~ 已经有6人回复
最近发现很多人发了中文然后又翻译成英文的，算一稿多投吗？已经有74人回复
英文翻译成中文算抄袭吗已经有14人回复
请教一下各位牛人，医学类的英文文献一般用什么翻译工具比较准确呢？已经有9人回复
【请教】关于英文文献的阅读已经有9人回复
【求助/交流】弱弱的问一下关于英文文献翻译已经有21人回复
英文论文中的中文参考文献是否需要弄成英语呢？已经有16人回复
英文综述可以翻译后以译文形式发表吗已经有15人回复

1楼 2014-11-19 21:36:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

SFL-EPI: 1
应助: 138 (高中生)
金币: 4078.8
散金: 4359
红花: 63
帖子: 2621
在线: 797小时
虫号: 111106
注册: 2005-11-20
性别: GG
专业: 生物信息学

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

Temper一般是指陶瓷制作中加入一些干燥过程中防止开裂或改善性能的辅料，作为动词或作为描述这一过程的名词Temper或可译成“强化”
这是从维基上看到的
Temper is a material added to the clay during the initial production stage, and it is used to aid the subsequent drying process. Types of temper include shell pieces, granite fragments and ground sherd pieces called 'grog'. Temper is usually identified by microscopic examination of the temper material.

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2014-11-22 09:03:42