应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 药学 » 生物制药 » 跪求翻译
51/1返回列表
查看: 646  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

娟娟88

新虫 (初入文坛)

[求助] 跪求翻译 已有1人参与

The purpose of a Media Fill is to demonstrate continuous compliance with the requirements of aseptic process by validating all the phases of the production process for the maximum duration of the filling campaign.

This variation seeks approval for changes to Methotrexate Injection 25 mg/mL and 100 mg/mL, involving a minor amendment in the drug substance manufacturing process, employed by Fermion OY, concerning a change in the final isolated intermediate.
求大神给翻译一下，因为自己不是本专业，所以实在翻译不出来了，谢谢啦。。
回复此楼

» 猜你喜欢
小萌妹
1楼 2014-11-07 23:14:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

胡少洋27

新虫 (小有名气)
培养基灌装的目的是证明持续遵守无菌工艺的验证要求的灌装最大持续时间生产过程的所有阶段。
这种变化寻求甲氨蝶呤注射液25毫克/毫升和100毫克/毫升变更的批准，涉及原料药制造过程中的一个小小的修正，采用费密子公司，关于最终改变分离中间体。
赞一下 回复此楼
4楼2014-11-08 20:46:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

2583929432

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
先用有道呀，然后根据自己的理解，去使句子通顺。我感觉还是要靠自己呀

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
2楼2014-11-07 23:15:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

娟娟88

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 2583929432 at 2014-11-07 23:15:59
先用有道呀，然后根据自己的理解，去使句子通顺。我感觉还是要靠自己呀

有几个单词着实不知道啥意思，感觉对不上。。
赞一下 回复此楼
小萌妹
3楼2014-11-08 10:56:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

娟娟88

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 胡少洋27 at 2014-11-08 20:46:19
培养基灌装的目的是证明持续遵守无菌工艺的验证要求的灌装最大持续时间生产过程的所有阶段。
这种变化寻求甲氨蝶呤注射液25毫克/毫升和100毫克/毫升变更的批准，涉及原料药制造过程中的一个小小的修正，采用费密子 ...

谢谢。。
回复此楼
小萌妹
5楼2014-11-09 13:57:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 4/200 2026-08-30 07:17 by ZPa0EcMwuECS
[考博] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 5/250 2026-08-30 07:05 by ZPa0EcMwuECS
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 6/300 2026-08-30 06:22 by ZPa0EcMwuECS
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 8/400 2026-08-30 06:02 by ZPa0EcMwuECS
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +7 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 11/550 2026-08-30 05:40 by ZPa0EcMwuECS
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 4/200 2026-08-30 03:26 by ZPa0EcMwuECS
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 5/250 2026-08-30 02:40 by ZPa0EcMwuECS
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 6/300 2026-08-30 01:58 by ZPa0EcMwuECS
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 4/200 2026-08-30 01:45 by ZPa0EcMwuECS
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +5 德尚中行 2026-08-27 6/300 2026-08-29 18:10 by manplx
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +23 koalala 2026-08-24 26/1300 2026-08-26 14:29 by 宝贝虫子
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 国合现在查不到了吗？ +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候，我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭