| 查看: 805 | 回复: 4 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
zone refining process用中文应该怎么表达才合适？谢谢！ 已有1人参与
|
|||
| 请教下从事固体矿产研究的大牛们，zone refining process用中文应该怎么表达才合适？谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
西南科技大学 调剂 绵阳
已经有10人回复
-
散金币，求基金中标！！
已经有47人回复
-
地球化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有211人回复
|
Gold is “invisible” or refractory in many VMS deposits, especially in anomalous deposits (e.g., deposits of the Bathurst Mining Camp; McClenaghan et al. 2009). Most of the invisible gold is located in primary arsenian pyrite, arsenopyrite, and pyrite. Varying amounts of primary invisible gold can be liberated to form native gold, electrum, and tellurides through zone refining and during regional metamorphic and tectonic events. |
3楼2014-11-09 08:48:24
通天路
版主 (著名写手)
- EPI: 1
- 应助: 287 (大学生)
- 贵宾: 0.483
- 金币: 14815.3
- 散金: 379
- 红花: 26
- 沙发: 1
- 帖子: 2188
- 在线: 1056.2小时
- 虫号: 1328466
- 注册: 2011-06-22
- 专业: 沉积学和盆地动力学
- 管辖: 地学
2楼2014-11-07 19:05:26
通天路
版主 (著名写手)
- EPI: 1
- 应助: 287 (大学生)
- 贵宾: 0.483
- 金币: 14815.3
- 散金: 379
- 红花: 26
- 沙发: 1
- 帖子: 2188
- 在线: 1056.2小时
- 虫号: 1328466
- 注册: 2011-06-22
- 专业: 沉积学和盆地动力学
- 管辖: 地学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
shazhude: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2014-11-10 14:35:55
shazhude: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2014-11-10 14:35:55
我的英语也不是很好 ，不过感觉我回答还是基本靠谱。英文文献这东西，能理解就OK。英文翻译的多优美是翻译家们的事。你贴出这一段大意是： 在很多VMS矿床中，金是“隐形”或难熔的，尤其是在异常矿床（例如，Bathurst Mining Camp矿床，McClenaghan et al. 2009）。大多数隐形金位于原生含砷黄铁矿，毒砂，黄铁矿中。在区域变质和构造事件过程中，通过区域提纯(富集)作用，不同量的原生隐形金可以被释放出来形成自然金、银金矿和碲化物。 翻得不好，请多多指教。 |
4楼2014-11-09 10:01:47
5楼2014-12-04 08:00:05
