24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 6569  |  回复: 17

sdwg

至尊木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
用中文的结果就是悲剧
11楼2014-11-06 02:10:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ngipwa

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
5楼: Originally posted by lbambool at 2014-11-04 04:33:13
必须英文,很多华人导师在课题组内也是全英文交流的,而且有时也会把信转发给全组人员或秘书,用中文是相当不礼貌也是不合适的。

中文不合适我可以理解。怎么用中文就不礼貌了呢?难道中文是蛮话?笑话?
12楼2014-11-06 08:29:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lbambool

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
12楼: Originally posted by ngipwa at 2014-11-06 08:29:55
中文不合适我可以理解。怎么用中文就不礼貌了呢?难道中文是蛮话?笑话?...

不是说你和导师用中文不礼貌,有时有需要的话他会把你的信转给同组的所有人或秘书,而组里有人不认识中文或秘书不认识中文,你说是否合适?你和导师私下里可以讲中文,而在国外,很多工作场合里是不能讲非工作语言的,工作场合讲别人听不懂的语言都会被认为是不礼貌,一般的地方工作语言都是英文,而且很多华人老师也要求学生都讲英文。所以如果你和导师谈公事,还是英文吧。
Θ抚琴闹市外,独闲山水间Θ
13楼2014-11-06 14:24:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toptwo

新虫 (小有名气)

引用回帖:
13楼: Originally posted by lbambool at 2014-11-06 14:24:38
不是说你和导师用中文不礼貌,有时有需要的话他会把你的信转给同组的所有人或秘书,而组里有人不认识中文或秘书不认识中文,你说是否合适?你和导师私下里可以讲中文,而在国外,很多工作场合里是不能讲非工作 ...

谢谢提醒!那如果用中文发email后,现在是不是要再写信道歉一下呢?
14楼2014-11-07 23:00:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaolei1220

铜虫 (正式写手)

当然是英文,虽然他懂中文,但是肯定很久不用没有英文习惯
15楼2014-11-07 23:55:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

w3z2m1

木虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
肯定要用英文的,哪怕你的英文再差也要写出来,不行就google翻译。到了国外你会发现国内的科研的水分又多大?科研的基础有多差。真的,很多人到了国外,都是打基础,从头开始学起,哪怕你在国内发了几篇所谓的sci,人家根本不看这个,就看你的基础。国外实验室的学习都是系统性的。
dfhghgfhg
16楼2014-11-08 01:19:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

本帖仅楼主可见
17楼2014-11-08 01:36:19
已阅   申请访学EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

toptwo

新虫 (小有名气)

已经用中文写了email。到现在人也没回信。是不是没希望了?需要再用英语写道歉信吗?
18楼2014-11-08 22:10:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 toptwo 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见