如果外导是华人，套磁时用中文还是英文？ - 访问学者 - 访学杂问

11楼2014-11-06 02:10:24

ngipwa

金虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 101.8
散金: 700
红花: 2
帖子: 595
在线: 28.2小时
虫号: 2802997
注册: 2013-11-15
专业: 有机分子功能材料化学

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

5楼: Originally posted by lbambool at 2014-11-04 04:33:13
必须英文，很多华人导师在课题组内也是全英文交流的，而且有时也会把信转发给全组人员或秘书，用中文是相当不礼貌也是不合适的。

中文不合适我可以理解。怎么用中文就不礼貌了呢？难道中文是蛮话？笑话？

12楼2014-11-06 08:29:55

lbambool

木虫 (著名写手)

应助: 35 (小学生)
金币: 3755.1
散金: 2648
红花: 27
帖子: 2403
在线: 393.4小时
虫号: 96218
注册: 2005-11-06
性别: GG
专业: 无机非金属材料

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

12楼: Originally posted by ngipwa at 2014-11-06 08:29:55
中文不合适我可以理解。怎么用中文就不礼貌了呢？难道中文是蛮话？笑话？...

不是说你和导师用中文不礼貌，有时有需要的话他会把你的信转给同组的所有人或秘书，而组里有人不认识中文或秘书不认识中文，你说是否合适？你和导师私下里可以讲中文，而在国外，很多工作场合里是不能讲非工作语言的，工作场合讲别人听不懂的语言都会被认为是不礼貌，一般的地方工作语言都是英文，而且很多华人老师也要求学生都讲英文。所以如果你和导师谈公事，还是英文吧。

Θ抚琴闹市外，独闲山水间Θ

13楼2014-11-06 14:24:38

toptwo

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 647
散金: 5
红花: 1
帖子: 144
在线: 110.2小时
虫号: 2755815
注册: 2013-10-26
专业: 控制理论与方法

引用回帖:

13楼: Originally posted by lbambool at 2014-11-06 14:24:38
不是说你和导师用中文不礼貌，有时有需要的话他会把你的信转给同组的所有人或秘书，而组里有人不认识中文或秘书不认识中文，你说是否合适？你和导师私下里可以讲中文，而在国外，很多工作场合里是不能讲非工作 ...

谢谢提醒！那如果用中文发email后，现在是不是要再写信道歉一下呢？

14楼2014-11-07 23:00:47