[交流] 是否放弃中文版录用，翻译英文版录用已有10人参与

这周四论文通知被气象学报录用了。这是我们专业国内顶级期刊了，我那篇文章自己觉得预报效果很好，但创新性不是那么突出所以当时就没有翻译英语投国外杂志。现在被顶级学报录用也挺好。但是现在问题来了，朋友知道后极力推荐我转录其英文版因为其英文版是被SCI收录的我也问过编辑了只要放弃中文录用翻译好后就可以在英文版上发表不需要再审稿了因为他们杂志中英文都是一套编辑班子但是需要找他们指定的两个公司中的一个润色一下英文。这倒没什么反正我英语本来就不好之前英文论文基本也都要找公司润色。反正润色费也能报销。我老板项目也多。结果我就把情况和老板说了。一向在项目上对我严格要求文章上对我放羊不管的老板竟然跟我说翻译多麻烦而且国内人家更看重一级学报不太赞成我翻译。我也知道学报在业内还是很被大家认可的影响力也很好。但是大学评奖啥的却只看着SCI。最终老板看我脸色绿了就说让我自己考虑。诶。我现在也很迷茫。有没有虫友可以给给意见。谢谢啊

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

回复此楼

» 猜你喜欢

请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有6人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有6人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有7人回复
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有3人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求：国家留学基金资助出国留学资格证书-翻译件已经有8人回复
《简明翻译教程(英文版)》(成昭伟)课本段落翻译已经有20人回复
中国该不该放弃英语已经有31人回复
评审人说我在中文期刊上发表过类似的文章，该怎样回答已经有27人回复
《Asian Agricultural Research》(亚洲农业研究)值得发表文章吗？已经有11人回复
请问如果文章被海洋学报中文版录用，可以再在其英文版上发表么？已经有9人回复
联系导师，导师这样回我的，你们说我是直博还是放弃直博去考博？！已经有9人回复
求大神把英文版的化学通用名翻译成中文已经有5人回复
看了Carey的<advanced organic chemistry》才发现国内翻译者太不负责任！已经有27人回复
急求：矿类的论文发国内或国外哪些英文期刊比较好？已经有7人回复
关于国家大事及政治的一些英语词汇（来自温总理政府工作报告英文版，翻译很牛！）已经有13人回复
请问下毕业证学位证还有本科硕士成绩单中文的就可以吗？还需要翻译成英文版的吗？已经有6人回复
美国农业部翻译的英文版《中华人民共和国食品安全法》附中文版已经有81人回复
【原创】英文版《稻香》已经有6人回复
【求助】德国大学网站怎么没有英语版已经有13人回复

24小时热门版块排行榜

flowerrainhm

[交流] 是否放弃中文版录用，翻译英文版录用已有10人参与

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

tiangauyue