应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 请帮忙翻译成中文
172/2返回列表上一页12
查看: 1830  |  回复: 16
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

readytoto

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by Peter晓东 at 2014-09-20 13:48:56
尿素带电后导致0.9 - -0.6 / 1/0.1 - 0.08的摩尔比

The College takes students on the academic adventure of a lifetime by exposing them to a vibrant, broad-based liberal arts education at the highest level of excellence.
赞一下 回复此楼
更换头像后，同时按一下Ctrl键和F5键，强制刷新浏览器缓存就可以看到效果了
11楼2014-09-23 20:40:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Peter晓东

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
11楼: Originally posted by readytoto at 2014-09-23 20:40:30
The College takes students on the academic adventure of a lifetime by exposing them to a vibrant, broad-based liberal arts education at the highest level of excellence....

学院以学生一生的学术冒险让他们接触到一个充满活力的，基础广泛的文科教育卓越的最高水平。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
12楼2014-09-23 21:05:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readytoto

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
12楼: Originally posted by Peter晓东 at 2014-09-23 21:05:25
学院以学生一生的学术冒险让他们接触到一个充满活力的，基础广泛的文科教育卓越的最高水平。
...

下面的词是什么意思?
学术冒险
活力的
文科教育
赞一下 回复此楼
更换头像后，同时按一下Ctrl键和F5键，强制刷新浏览器缓存就可以看到效果了
13楼2014-09-23 21:13:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

archbishop

禁虫 (职业作家)

优秀版主
post和charged是不是要加个连字符

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
雲幕低垂映桂子，江月留白問柳心。
14楼2014-09-23 21:44:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

璧月

捐助贵宾 (正式写手)
引用回帖:
12楼: Originally posted by Peter晓东 at 2014-09-23 21:05:25
学院以学生一生的学术冒险让他们接触到一个充满活力的，基础广泛的文科教育卓越的最高水平。
...

像是翻译软件整的

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
15楼2014-09-23 22:04:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

璧月

捐助贵宾 (正式写手)
引用回帖:
11楼: Originally posted by readytoto at 2014-09-23 20:40:30
The College takes students on the academic adventure of a lifetime by exposing them to a vibrant, broad-based liberal arts education at the highest level of excellence....

从语境上来说，adventure of lifetime，更像是终生难忘的（冒险）经历，意味着在毕生经历中都具有代表性，adventure不一定就是冒险。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
16楼2014-09-23 22:11:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readytoto

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
16楼: Originally posted by 璧月 at 2014-09-23 22:11:55
从语境上来说，adventure of lifetime，更像是终生难忘的（冒险）经历，意味着在毕生经历中都具有代表性，adventure不一定就是冒险。
...

adventure = what must happen?
只有这个解释的好一点了;
knight =
errant == Roving or wandering, as in search of adventure or opportunity for gallant deeds.
knight errant  ==  One of the wandering knights who in the middle ages went forth in search
of adventure.  
misadventure ==  An unlucky accident.
赞一下(1人) 回复此楼
更换头像后，同时按一下Ctrl键和F5键，强制刷新浏览器缓存就可以看到效果了
17楼2014-09-23 22:24:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 pfz1985 的主题更新
172/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭