24小时热门版块排行榜

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
oceanlike: 金币+5, 翻译EPI+1, 十分感谢您！所以我才困惑：他们几个的细微差别在哪里。再次感谢。 2014-09-01 11:35:17

引用回帖:

6楼: Originally posted by oceanlike at 2014-08-31 22:08:00
谢谢。我刚看到，我评价中把comparison写错了，抱歉。照您这种说法，我的例句中的in comparison应该是用错了吧。但是编辑为什么没有给我改呢。...

我不觉得错。其实这种非常细化的比较是高语言的人弄的。对大多数人而言，都不会计较甚至在乎、知道这些微细差别的。编辑和审稿人和你我一样，都不是专门搞语言的，读者也不会有任何误会，所以你就放心吧。

7楼2014-09-01 11:19:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 oceanlike 的主题更新