应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 自己翻译的一段话，问题有点多啊，求助大神帮忙，可追加金币啊,真的很着急！
172/2返回列表上一页12
查看: 765  |  回复: 16
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

xiuzi0731

银虫 (小有名气)
引用回帖:
9楼: Originally posted by 自私的猫1988 at 2014-08-30 19:24:16
Referring to Wu's, in this paper, we present a method for segmenting cell microscope image of tissue combining the best iterative thresholding  algorithm and the corrosion algorithm. 个别专业词汇你斟 ...

Wu等提出了数学形态学、腐蚀运算在建议代价函数最小前提下的迭代自动分割算法。
赞一下 回复此楼
11楼2014-08-30 19:32:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
xiuzi0731: 金币+2 2014-08-30 20:08:07
引用回帖:
8楼: Originally posted by xiuzi0731 at 2014-08-30 17:23:35
现在只需要修改“Wu et al. proposed a mathematical morphology method, erosion operation that in Suggestions were put forward minimum cost function under the premise of iterative automatic segmentation ...

Wu et al. proposed a mathematical morphology method[12] and erosion operation, i.e. iterative automatic segmentation algorithm under the proposed cost function minimum condition.
专业词汇自己斟酌
赞一下 回复此楼
12楼2014-08-30 19:32:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
10楼: Originally posted by xiuzi0731 at 2014-08-30 19:28:50
“Wu等提出了数学形态学、腐蚀运算在建议代价函数最小前提下的迭代自动分割算。” 还有这一句啊 ，谢谢你啊...

建议你写好后让专业的看看，问题很多啊
赞一下 回复此楼
13楼2014-08-30 19:34:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiuzi0731

银虫 (小有名气)
引用回帖:
12楼: Originally posted by 自私的猫1988 at 2014-08-30 19:32:54
Wu et al. proposed a mathematical morphology method and erosion operation, i.e. iterative automatic segmentation algorithm under the proposed cost function minimum condition.
专业词汇自己斟酌...

i.e. iterative    这个后面是不是有点接不上呢
赞一下 回复此楼
14楼2014-08-30 19:43:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
14楼: Originally posted by xiuzi0731 at 2014-08-30 19:43:42
i.e. iterative    这个后面是不是有点接不上呢...

因为我不理解你的原文的意思，翻译的不贴切，所以才让你弄好了给人看看
赞一下 回复此楼
15楼2014-08-30 20:12:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+5, 多谢应助！ 2014-08-30 23:14:59
xiuzi0731: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-08-31 01:35:18
Threshold processing is a kind of regional segmentation method. A suitable threshold can be chosen based on the gray-scale differences between the target object and the background in the image. By judging whether each pixel attribute satisfies the threshold requirements, one can determine the pixel of the image belongs to the target area or the background area. This results in a binary image, the object image and the background image with a strong contrast. The core issue in threshold segmentation is how to choose a suitable threshold value, which has also become the hotspot in image processing, and led to a variety of threshold selection methods. Wu et al. proposed a mathematical morphology method. They suggested the erosion operation with minimum cost function under the premise of iterative automatic segmentation algorithms. In this paper, we proposed the best iterative thresholding algorithm and the corrosion algorithm to segment the microscopic image of histocyte combined with Wu's algorithm.

自己翻译的一段话，问题有点多啊，求助大神帮忙，可追加金币啊,真的很着急！
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

xiuzi0731
16楼2014-08-30 22:06:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiuzi0731

银虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
16楼: Originally posted by phu_grassman at 2014-08-30 22:06:22
Threshold processing is a kind of regional segmentation method. A suitable threshold can be chosen based on the gray-scale differences between the target object and the background in the image. By ju ...

非常谢谢
回复此楼
17楼2014-08-31 01:39:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiuzi0731 的主题更新
172/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭