至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
|
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zmfzj: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-08-30 14:43:56
zmfzj: 金币+5 2014-08-30 14:44:57
Klebsiella is an important member of Enterobacteriaceae family. It has a broader theoretical research value and development prospect in the agricultural field and environmental governance. In this paper, several Key identification characteristics for several major strains of Klebsiellas, the application of Klebsiella in agriculture, as well as the prospects of its application are reviewed in order to provide a basis for further research and application of Klebsiella.
你这中文摘要写的非常不好，科技文章要严谨、不要有废话和可有可无的字。我简单帮你改了以下。
克雷伯氏菌属（Klebsiella）是肠杆菌科的重要成员，在农业大田及在环境治理等方面都具有较广的理论研究价值和开发应用前景。本文就克雷伯氏菌属的几个主要菌株的主要鉴别特征以及克雷伯氏菌在农业方面的应用及其前景展望作一综述，为进一步研究和应用克雷伯菌提供（或打下）基础。 |
|
回复此楼