版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4576)
>导师招生 (590)
>虫友互识 (400)
>文献求助 (325)
>招聘信息布告栏 (216)
>论文投稿 (213)
>休闲灌水 (209)
>学术会议 (200)
>考博 (145)
>基金申请 (123)
>博后之家 (121)
>硕博家园 (79)
>找工作 (48)
>教师之家 (43)
>考研 (35)
>公派出国 (31)

返回列表

kfhehe

铁虫 (正式写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 31.1
散金: 455
红花: 1
帖子: 304
在线: 108.7小时
虫号: 1755880
注册: 2012-04-14
性别: GG
专业: 能源化工

[求助] the original methyl groups翻译已有2人参与

FTIR and XPS data indicate that carsul consists of toluene and xylene molecules linked through the original methyl groups by polysulfide bridges。其中的the original methyl groups怎么个意思啊，不知道如何翻译？

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急已经有10人回复
Ei源刊怎么投已经有3人回复
面上没中，邀请各位路过的虫友分析一下分数已经有10人回复
广西大学-广州大学招聘博士后欢迎广大优秀人才！！！已经有6人回复
两块石头已经有5人回复
哈尔滨工业大学韩晓军教授课题组招收2027年硕士推免生及博士研究生已经有3人回复
找导师已经有8人回复
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何已经有14人回复
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题已经有14人回复
要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够已经有17人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

翻译the bulk 意思，非常感谢已经有14人回复
求助the rate constant is extracted from the slope的翻译已经有6人回复
A State of the Art Survey 中文怎么翻译已经有4人回复
on the way 怎么翻译？已经有27人回复
【翻译有奖】Walk the talk 已经有31人回复
一句话翻译；I have been on vacation for the last week 已经有15人回复
10金币求翻译“the present state of the art article” 已经有19人回复
【求助】求高手翻译：the generalization of starch是什么意思已经有10人回复

1楼 2014-08-08 21:09:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

原甲基基团

原甲基基团

赞一下

回复此楼

2楼2014-08-09 11:33:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

kfhehe

铁虫 (正式写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 31.1
散金: 455
红花: 1
帖子: 304
在线: 108.7小时
虫号: 1755880
注册: 2012-04-14
性别: GG
专业: 能源化工

引用回帖:

2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-08-09 11:33:33
原甲基基团

原甲基基团

我就是学化学的，没听说过原甲基基团啊？能解释一下么？谢谢

赞一下

回复此楼

3楼2014-08-09 15:17:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 1719 (讲师)
金币: 10740.4
散金: 50
红花: 43
帖子: 2947
在线: 336.5小时
虫号: 1374299
注册: 2011-08-20
专业: 细胞周期与调控

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
kfhehe: 金币+5, ★有帮助 2014-08-12 23:00:49

应该就是原先的甲基基团呀；通过聚硫桥将甲苯和二甲苯分子连在一起可能改变了原先的甲基基团。

赞一下(1人)

回复此楼

4楼2014-08-11 01:29:54

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 kfhehe 的主题更新

返回列表

24小时热门版块排行榜

kfhehe

[求助] the original methyl groups翻译 已有2人参与

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

ssssllllnnnn

【答案】应助回帖

kfhehe

xux730

【答案】应助回帖

[求助] the original methyl groups翻译已有2人参与