应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » the original methyl groups翻译
41/1返回列表
查看: 530  |  回复: 3
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

kfhehe

铁虫 (正式写手)

[求助] the original methyl groups翻译已有2人参与

FTIR and XPS data indicate that carsul consists of toluene and xylene molecules linked through the original methyl groups by polysulfide bridges。其中的the original methyl groups怎么个意思啊，不知道如何翻译？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2014-08-08 21:09:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
原甲基基团


原甲基基团
赞一下 回复此楼
2楼2014-08-09 11:33:33
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kfhehe

铁虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-08-09 11:33:33
原甲基基团


原甲基基团

我就是学化学的，没听说过原甲基基团啊？能解释一下么？谢谢
赞一下 回复此楼
3楼2014-08-09 15:17:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
kfhehe: 金币+5, ★有帮助 2014-08-12 23:00:49
应该就是原先的甲基基团呀；通过聚硫桥将甲苯和二甲苯分子连在一起可能改变了原先的甲基基团。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2014-08-11 01:29:54
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kfhehe 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭