24小时热门版块排行榜

返回列表

【奖励】本帖被评价256次，作者铁观音茶叶增加金币 200 个

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

铁观音茶叶

木虫 (文坛精英)

外语EPI: 5
应助: 28 (小学生)
金币: 1988.3
帖子: 14447
在线: 1066.7小时
虫号: 2533117

[资源] 大量英语惯用语：上千种地道英语表达方式帮助快速提高和理解地道英语

Introduction
Idioms are informal expressions used in everyday speech. Often referred to as catch phrases, colloquialisms or clichés, they are groups of words that, together, have a special meaning that is different than each of the words alone. They serve as a colorful way to sum up an idea (for example, “mad as a hornet” illustrates a recognized degree of anger in a simple expression). However, idioms can be one of the most difficult areas to learn in another language, especially English. ESL/EFL students often attempt to translate literally from their native tongues, which can lead to confusion (sometimes humorous). As vital as grammar, vocabulary and pronunciation are to basic language acquisition, even the best student’s speech will remain a bit stilted without a working knowledge of idioms; they are indeed the last measure of fluency in any language.
A Boatload of Idioms can help students become familiar with the most common idiomatic expressions found in modern American English. There are over a thousand idioms offered here, along with definitions and example sentences. In this straightforward presentation, the idioms (highlighted in bold) are listed alphabetically. Brackets appear at the beginning of some of the entries to show the full saying, ordered by topic word. Each idiom is followed by a short definition; several contain explanations of their origins. Also, example sentences (shown italicized) are given for further clarity. At the end, exercises are provided to check readers’ comprehension of the various idioms chosen from the body of this product.
Best wishes are extended to readers for fully grasping the meaning of the material presented here. Once idioms can be understood with ease, speaking English will be a “cake-walk”.

举例：Apples and oranges – two different matters entirely (often used to refute comparison).
Saying that men are better at math than women because they are physically stronger is like comparing apples and oranges.

回复此楼

» 本帖附件资源列表

欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
附件 1 : Lucia_Sera_A_Boatload_of_Idioms_Over_a_thousand_English_expressions____2004.pdf

2014-07-15 11:09:39, 1.62 M